1 00:00:39,208 --> 00:00:42,308 Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 2 00:00:51,018 --> 00:00:53,088 Πέταξε τα πάντα. 3 00:00:53,757 --> 00:00:54,757 - Ναι, Υψηλότατε! - Ναι, Υψηλότατε! 4 00:00:55,287 --> 00:00:56,327 -Τι συμβαίνει; - Κάνε στην άκρη! 5 00:00:57,927 --> 00:00:59,227 - Πού πας; - Γεια σου, Τζανγκ Γκουν! 6 00:01:00,467 --> 00:01:02,097 - Κάνε στην άκρη! -Τι είναι αυτό... 7 00:01:02,628 --> 00:01:03,638 Κάντε στην άκρη! 8 00:01:03,937 --> 00:01:05,067 Τι είναι αυτό; 9 00:01:05,397 --> 00:01:06,467 Δεν βλέπετε ότι θεραπεύουμε ασθενείς; 10 00:01:08,467 --> 00:01:09,867 Μείνετε μακριά από αυτό! 11 00:01:10,407 --> 00:01:13,077 Εσύ μικρή... Τι σου συμβαίνει; 12 00:01:14,378 --> 00:01:15,748 Κάτσε ήσυχα. 13 00:01:16,278 --> 00:01:17,348 Γιατί εσύ... 14 00:01:19,748 --> 00:01:21,648 (Επεισόδιο 3) 15 00:01:32,258 --> 00:01:34,798 Μέχρι τώρα, ο λαιμός σου θα πρέπει να είναι εντάξει... 16 00:01:38,967 --> 00:01:42,067 Τι έγινε; Γιατί επανήλθαν όλα; 17 00:01:42,467 --> 00:01:44,537 Δεν ακολούθησες τις οδηγίες που σου έδωσα; 18 00:01:44,978 --> 00:01:48,148 Όχι. Ήμουν πολύ απασχολημένος και με φαγούρα. 19 00:01:48,678 --> 00:01:51,018 Αλλά είναι πολύ καλύτερα από πριν, χάρη σε εσάς. 20 00:01:52,047 --> 00:01:55,317 Νόμιζα ότι θα είχαν φύγει όλα μέχρι τώρα. 21 00:01:56,187 --> 00:01:59,257 Έχετε ανησυχίες που τα κρατάτε όλα για τον εαυτό σας; 22 00:02:03,797 --> 00:02:05,427 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 23 00:02:05,857 --> 00:02:07,467 Χωρίς καν να σε ρωτήσω εκ των προτέρων, 24 00:02:07,467 --> 00:02:08,867 Του έβαλα αλμυρό νερό. 25 00:02:09,998 --> 00:02:10,998 Λυπάμαι. 26 00:02:12,338 --> 00:02:13,938 Το έκανες γιατί είχε αφόρητη φαγούρα. 27 00:02:13,937 --> 00:02:14,937 Μην χτυπάτε τον εαυτό σας. 28 00:02:16,567 --> 00:02:18,537 Είναι πολύ αγχωτική η δουλειά σας στη χαρτοποιία; 29 00:02:18,907 --> 00:02:21,147 Η υπερβολική εργασία μπορεί να επιδεινώσει τα δερματικά προβλήματα. 30 00:02:22,847 --> 00:02:25,177 Όχι. Ανεξάρτητα από το πόσο αγχωτικό είναι, 31 00:02:25,178 --> 00:02:27,918 Μου αρέσει να δουλεύω εκεί γιατί μπορώ να πάρω χαρτί για προσωπική μου χρήση. 32 00:02:29,917 --> 00:02:31,657 Άκουσα ότι έγραψες μερικά μυθιστορήματα. 33 00:02:31,988 --> 00:02:33,188 Άκουσα ότι ήταν πολύ ελκυστικοί. 34 00:02:33,627 --> 00:02:35,627 Πώς και δεν μου τα έδειξες ούτε μια φορά; 35 00:02:36,458 --> 00:02:38,758 Α, αυτό γιατί... 36 00:02:39,858 --> 00:02:42,828 Φοβόμουν ότι θα θύμωνες αν τα διάβαζες. 37 00:02:44,967 --> 00:02:45,967 Θα ήμουν θυμωμένος; 38 00:02:46,798 --> 00:02:47,808 Γιατί; 39 00:02:49,007 --> 00:02:51,407 Σε κάθε περίπτωση, δεν χρειάζεται να ξέρετε. 40 00:02:53,208 --> 00:02:54,208 Συγγνώμη για μια στιγμή. 41 00:02:57,877 --> 00:02:59,217 - Τι; - Θα ήμουν θυμωμένος; 42 00:03:01,488 --> 00:03:03,248 ("The Story of So Cheon", Τόμος 7) 43 00:03:03,687 --> 00:03:04,687 Ευχαριστώ. 44 00:03:04,958 --> 00:03:07,288 Όλοι ανυπομονούν να διαβάσουν τον επόμενο τόμο. 45 00:03:07,787 --> 00:03:09,957 Σας το δείχνω πρώτα κυρία μου. 46 00:03:10,257 --> 00:03:12,297 Είμαι σίγουρος ότι θα το απολαύσω. Θα το πω σε όλους. 47 00:03:13,667 --> 00:03:15,327 Επιστρέψτε με ασφάλεια. 48 00:03:22,007 --> 00:03:23,007 ("The Story of So Cheon", Τόμος 7) 49 00:03:23,977 --> 00:03:26,107 Lady Eun Woo, διαβάζετε και εσείς μυθιστορήματα; 50 00:03:29,178 --> 00:03:30,478 Ενώ ήμουν στο νησί Heuksan, 51 00:03:30,477 --> 00:03:32,577 Άρχισα να διαβάζω αυτά που έστειλε το Ip Bun... 52 00:03:32,578 --> 00:03:33,818 και βυθίστηκε εντελώς μέσα τους. 53 00:03:47,028 --> 00:03:50,128 Ίσως, η ιστορία να με βοηθήσει να καταλάβω την κατάσταση του So Cheon. 54 00:03:50,667 --> 00:03:53,037 Να το διαβάσω πρώτα. Μπορεί να με βοηθήσει να αντιμετωπίσω... 55 00:03:53,037 --> 00:03:54,707 Όχι, δεν μπορείτε να το διαβάσετε αυτό. 56 00:03:57,078 --> 00:03:58,078 Γιατί όχι; 57 00:04:01,108 --> 00:04:04,118 Λοιπόν, είσαι... 58 00:04:04,817 --> 00:04:06,617 Είσαι πολύ απασχολημένος. 59 00:04:07,148 --> 00:04:09,348 Υπάρχουν έξι τόμοι που προηγούνται αυτού. 60 00:04:10,287 --> 00:04:12,317 Θα το διαβάσω και θα σας πω την ιστορία. 61 00:04:16,727 --> 00:04:20,257 Θα ακούσω λοιπόν την ιστορία με τη φωνή σου; 62 00:04:24,697 --> 00:04:25,937 Θα μου άρεσε αυτό. 63 00:04:42,748 --> 00:04:43,758 Με συγχωρείτε. Άσε με να περάσω. 64 00:04:44,118 --> 00:04:45,118 Με συγχωρείτε. 65 00:04:45,218 --> 00:04:46,218 Τι συμβαίνει; 66 00:04:52,327 --> 00:04:53,327 Η Υψηλότης της Πριγκίπισσας; 67 00:04:59,298 --> 00:05:00,968 Τι κάνεις εδώ; 68 00:05:01,637 --> 00:05:03,207 Τι νομίζεις ότι κάνω; 69 00:05:05,308 --> 00:05:06,308 Υψηλότατε. 70 00:05:06,408 --> 00:05:08,408 Σε σύγκριση με αυτό που μου έκανες, 71 00:05:08,408 --> 00:05:09,778 αυτό δεν είναι τίποτα. 72 00:05:10,947 --> 00:05:14,217 Τόλμησες να με μολύνεις, την πριγκίπισσα αυτού του βασιλείου! 73 00:05:14,748 --> 00:05:16,688 Θα πρέπει να πληρώσετε για αυτό που κάνατε! 74 00:05:21,728 --> 00:05:23,428 Τι; Μολύνθηκε... 75 00:05:25,827 --> 00:05:26,827 Γυναίκα! 76 00:05:26,998 --> 00:05:28,268 -Είσαι ακόμα καθαρός! - Πώς... 77 00:05:30,228 --> 00:05:31,238 Τι στο καλό... 78 00:05:32,468 --> 00:05:34,008 Τι εννοείτε, Υψηλότατε; 79 00:05:35,067 --> 00:05:36,607 Όλοι έχουν λάθος ιδέα. 80 00:05:37,678 --> 00:05:40,908 Ξέχασες τι μου έκανες εκείνη τη μέρα; 81 00:05:41,777 --> 00:05:44,347 θα σε παντρευτώ. 82 00:05:46,848 --> 00:05:49,818 Πιστεύω ότι σε άκουσα λάθος. 83 00:05:51,187 --> 00:05:52,187 Αυτό ήταν... 84 00:05:54,387 --> 00:05:56,387 Σας είπα ξεκάθαρα πώς ένιωθα γι 'αυτό. 85 00:05:56,757 --> 00:05:58,927 Γνωρίζει η Αυτού Μεγαλειότητα ότι είστε εδώ; 86 00:05:59,228 --> 00:06:00,228 Η Αυτού Μεγαλειότητα με έστειλε εδώ. 87 00:06:06,038 --> 00:06:07,138 Jeon Kang Il; 88 00:06:14,808 --> 00:06:15,808 Μπράβο, Υψηλότατε. 89 00:06:16,447 --> 00:06:17,747 Τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ. 90 00:06:18,147 --> 00:06:19,177 Θα σε ξαναδώ στο γραφείο του κυβερνήτη. 91 00:06:20,488 --> 00:06:21,488 Δικαστική κυρία Γιουνγκ! 92 00:06:34,067 --> 00:06:36,827 Λάβετε τις εντολές της Αυτού Μεγαλειότητας. Δείξτε σεβασμό! 93 00:06:37,968 --> 00:06:38,968 Τι; 94 00:06:43,308 --> 00:06:44,308 - Θεέ μου. - Θεέ μου. 95 00:06:45,408 --> 00:06:47,308 -Τι μιλάει; -Κάνε ησυχία. 96 00:06:48,447 --> 00:06:52,577 "Αυτή η επιθεώρηση θα καθορίσει τα προσόντα σας ως τοπική κλινική..." 97 00:06:53,178 --> 00:06:55,588 "και κατανείμετε τον προϋπολογισμό και το επίδομά σας ανάλογα." 98 00:06:56,048 --> 00:06:58,018 "Ως εκ τούτου, πρέπει να συνεργαστείτε πλήρως με την επιθεώρηση." 99 00:06:58,387 --> 00:06:59,917 «Μέχρι να ολοκληρωθεί ο έλεγχος» 100 00:07:01,988 --> 00:07:03,928 «Η κλινική Gyesoo είναι κλειστή επ' αόριστον». 101 00:07:08,468 --> 00:07:09,468 Τι; 102 00:07:14,067 --> 00:07:16,537 Γεια σου! Δεν μας δίνεις λεφτά εσύ. 103 00:07:17,067 --> 00:07:18,707 Τα χρήματα προέρχονται από το προσωπικό τσαντάκι της Αυτού Μεγαλειότητας. 104 00:07:18,707 --> 00:07:21,507 Γιατί μας αξιολογεί το Ιατρείο; Με ποιους λόγους; 105 00:07:23,048 --> 00:07:24,048 Θα σας δώσω ένα παράδειγμα. 106 00:07:25,348 --> 00:07:27,218 Άκουσα ότι ήσουν μεθυσμένος. 107 00:07:28,147 --> 00:07:29,147 Τότε κατά πάσα πιθανότητα... 108 00:07:33,418 --> 00:07:35,628 Ελπίζω να μην πίνετε όταν θεραπεύετε τους ασθενείς σας. 109 00:07:36,757 --> 00:07:38,497 Αν το κάνετε, θα χάσετε πολλούς πόντους. 110 00:07:38,498 --> 00:07:39,498 (Ακαταφρόνητο) 111 00:07:40,498 --> 00:07:43,068 Γεια σου, με παρακολουθούσες; 112 00:07:43,468 --> 00:07:44,938 Εσείς μικροαπατεώνες. 113 00:07:45,538 --> 00:07:48,008 Θα σας αξιολογήσουμε με βάση κάθε μικρό πράγμα που κάνετε, 114 00:07:48,308 --> 00:07:49,308 φροντίστε λοιπόν. 115 00:07:50,678 --> 00:07:52,738 Είτε μπορείτε να λάβετε τα χρήματα είτε όχι... 116 00:07:53,478 --> 00:07:55,208 εξαρτάται από τη βαθμολογία σας. 117 00:07:55,748 --> 00:07:56,748 Τι λέει; 118 00:07:56,749 --> 00:07:57,879 Είπε ότι θα πάρουμε βαθμολογία. 119 00:07:57,877 --> 00:07:58,877 Γιατί εσύ... 120 00:07:59,218 --> 00:08:00,348 Είναι ενοχλητικός. 121 00:08:00,988 --> 00:08:01,988 Πόσο αντιπαθητικό. 122 00:08:02,288 --> 00:08:04,588 Ο Gye Ji Han θα φροντίσει για τα πάντα, 123 00:08:04,817 --> 00:08:05,887 οπότε άσε τις ανησυχίες σου. 124 00:08:06,457 --> 00:08:08,057 - Ναι, κυρία. - Ναι, κυρία. 125 00:08:08,887 --> 00:08:10,527 Καλύτερα να συγκρατηθείς. 126 00:08:11,358 --> 00:08:13,098 Έχεις πολλά προβλήματα. 127 00:08:13,197 --> 00:08:14,367 Είμαι σίγουρος. 128 00:08:15,397 --> 00:08:16,997 Καλύτερα να ετοιμαστείς. 129 00:08:27,408 --> 00:08:28,408 (Μην εισάγετε) 130 00:08:28,409 --> 00:08:31,419 - Δεν μπορούμε να μπούμε; -Τι συμβαίνει; 131 00:08:31,418 --> 00:08:33,078 - Όλοι, φύγετε! - Φύγε αμέσως! 132 00:08:34,048 --> 00:08:35,388 - Φύγε. - Η κλινική είναι κλειστή. 133 00:08:36,387 --> 00:08:38,257 - Φύγε αμέσως! - Ήρθα μέχρι εδώ. 134 00:08:38,257 --> 00:08:39,257 Καλοσύνη. 135 00:08:39,918 --> 00:08:41,628 -Τι κάνουμε; - Ω, αγαπητέ. 136 00:08:52,838 --> 00:08:55,708 Lady Eun Woo, μπλοκάρουν εναντίον μας. 137 00:08:56,137 --> 00:08:58,337 Ήρθαν εδώ μαζί για να με βάλουν σε μπελάδες. 138 00:08:58,537 --> 00:09:01,147 Δεν συνάντησα ποτέ την πριγκίπισσα ιδιωτικά. 139 00:09:01,147 --> 00:09:02,877 Το ορκίζομαι, κάτι τέτοιο δεν έγινε ποτέ! 140 00:09:06,047 --> 00:09:07,047 Καλά. 141 00:09:08,287 --> 00:09:10,147 Αλλά ακούσατε τι είπε η πριγκίπισσα νωρίτερα. 142 00:09:11,917 --> 00:09:14,887 "Πρέπει να πληρώσεις για αυτό που έκανες!" 143 00:09:16,387 --> 00:09:17,497 Το είπε, σωστά; 144 00:09:20,427 --> 00:09:21,867 Ίσως, 145 00:09:23,897 --> 00:09:26,037 το πήρε και αυτό. 146 00:09:28,238 --> 00:09:29,238 Αυτό; 147 00:09:30,438 --> 00:09:31,438 Αυτό; Γιατί να... 148 00:09:34,948 --> 00:09:35,948 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 149 00:09:49,358 --> 00:09:51,428 Ξέρω ότι δεν έκανες ποτέ κάτι τέτοιο. 150 00:09:54,698 --> 00:09:55,698 Ξέρεις; 151 00:09:58,637 --> 00:09:59,637 Ναί. 152 00:10:06,907 --> 00:10:09,607 Lady Eun Woo, προσπαθούσες να με ξεγελάσεις; 153 00:10:09,948 --> 00:10:11,378 Εσύ, χόρεψε! 154 00:10:12,047 --> 00:10:14,247 Μην είσαι τόσο κολλητός. Έλα εδώ. 155 00:10:14,787 --> 00:10:15,787 "Προσκολλητώς;" 156 00:10:22,358 --> 00:10:24,358 Αυτός ο επιθεωρητής θα σας επιλέξει ξανά. 157 00:10:24,728 --> 00:10:26,298 Αποφύγετε το ποτό για λίγες μόνο ημέρες. 158 00:10:26,757 --> 00:10:27,927 Επιθεωρητής; 159 00:10:28,127 --> 00:10:31,037 Πες τους να μετρήσουν πόσες φορές την ημέρα... 160 00:10:31,037 --> 00:10:32,867 Ανακουφίζομαι και υπολογίζω τη βαθμολογία μας με βάση αυτό. 161 00:10:33,397 --> 00:10:36,707 Καλοσύνη. Με αυτό το κομμάτι χαρτί, 162 00:10:36,708 --> 00:10:39,338 θέλουν να ανακατευτούν στην επιχείρησή μας. 163 00:10:39,338 --> 00:10:41,048 Δεν θα το αφήσω να συμβεί. 164 00:10:41,348 --> 00:10:43,808 Θα πρέπει να συμμορφωθούμε και σύντομα να ανοίξουμε ξανά την κλινική. 165 00:10:44,777 --> 00:10:45,917 Είμαστε καταδικασμένοι. 166 00:10:45,917 --> 00:10:48,887 Οτιδήποτε μπορεί να βρεθεί όταν χτενιστεί. 167 00:10:48,887 --> 00:10:51,557 Κανείς δεν είναι καθαρός, ξέρεις. 168 00:10:51,718 --> 00:10:54,988 Από ό,τι φαίνεται, είναι μόνο έτσι... 169 00:10:55,988 --> 00:10:58,458 εξαιτίας μιας μνησικακίας που κρατά. 170 00:11:02,397 --> 00:11:05,097 Τι στο καλό κάνατε εσείς και η πριγκίπισσα Seo Yi; 171 00:11:07,568 --> 00:11:10,138 Δεν είναι έτσι. Πραγματικά νιώθω παρεξηγημένος. 172 00:11:10,137 --> 00:11:11,337 Θα κρατήσω το μυστικό σου. 173 00:11:11,807 --> 00:11:15,277 Είστε σίγουροι ότι δεν συνέβη τίποτα μεταξύ σας; 174 00:11:16,407 --> 00:11:18,617 Την πρωτογνώρισα όταν ήταν μικρή... 175 00:11:18,618 --> 00:11:19,978 και μόλις πρόσφατα ξαναβρέθηκαν μαζί της. 176 00:11:19,978 --> 00:11:22,348 Αλλά είναι εδώ μαζί με έναν επιθεωρητή. 177 00:11:22,488 --> 00:11:24,588 Σημαίνει ότι υπάρχει σύνδεση. 178 00:11:24,958 --> 00:11:26,158 Είτε η πριγκίπισσα έδωσε εντολή, 179 00:11:26,157 --> 00:11:27,957 ή βρίσκονται σε αυτό μαζί. 180 00:11:28,257 --> 00:11:29,287 Σκεφτείτε πολύ και σκληρά... 181 00:11:29,287 --> 00:11:30,357 πριν κλείσει οριστικά η Gyesoo Clinic. 182 00:11:30,858 --> 00:11:33,158 Πριγκίπισσα Seo Yi, εσύ και ο επιθεωρητής. 183 00:11:33,157 --> 00:11:37,197 Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι με κάποιο τρόπο και οι τρεις σας. 184 00:11:52,017 --> 00:11:53,877 Δεν θέλω να μείνω ούτε λιγότερο από δέκα λεπτά... 185 00:11:53,877 --> 00:11:54,947 σε ένα βρώμικο δωμάτιο σαν αυτό. 186 00:11:56,718 --> 00:11:58,688 Παραδώστε τα χρήματα από το γυναικείο πορτοφόλι... 187 00:11:58,688 --> 00:12:00,058 και φέρε μου το Yoo Se Yeob. 188 00:12:00,218 --> 00:12:01,988 Είναι βασιλικό αγαθό... 189 00:12:01,988 --> 00:12:04,198 τα οποία θα πρέπει να δαπανηθούν για ό,τι είναι κατάλληλο. 190 00:12:04,927 --> 00:12:08,197 Κάτι σαν μια υπέροχη βασιλική γαμήλια τελετή. 191 00:12:11,137 --> 00:12:12,937 Βλέπω ότι ξέρεις τι είναι σημαντικό. 192 00:12:13,438 --> 00:12:17,068 Ωστόσο, ανησυχώ για οποιονδήποτε αδικήσει τη συμφωνία μας. 193 00:12:17,807 --> 00:12:18,937 Αν βγει η λέξη, 194 00:12:20,438 --> 00:12:22,908 δεν θα μπορέσετε να κερδίσετε την καρδιά του Yoo Se Yeob. 195 00:12:24,078 --> 00:12:26,078 Με απειλείς; 196 00:12:27,017 --> 00:12:28,587 Δεν θα το ονειρευόμουν καν. 197 00:12:28,818 --> 00:12:31,488 Ήταν απλώς για να σας υπενθυμίσω σε περίπτωση που το ξεχάσατε. 198 00:12:33,358 --> 00:12:34,688 Μίλα για τον εαυτό σου. 199 00:12:35,088 --> 00:12:37,258 Είσαι αυτός που μου υποσχέθηκες με σιγουριά... 200 00:12:37,257 --> 00:12:38,727 ότι θα μπορούσα να επιστρέψω στο Hanyang με τον Se Yeob. 201 00:12:39,098 --> 00:12:42,198 Αν αποτύχεις να παραδώσεις, θα έχω το κεφάλι σου. 202 00:12:52,777 --> 00:12:55,707 Ένα βασιλικό ιατρικό τμήμα σε ένα κουρελιασμένο επαρχιακό χωριό; 203 00:12:56,177 --> 00:12:57,247 Έχει στόχο... 204 00:12:57,917 --> 00:13:00,987 να γεμίσει το Ιατρείο με δικούς του ανθρώπους. 205 00:13:01,488 --> 00:13:05,088 Όχι μόνο ο Se Yeob, αλλά και ο Gye Ji Han. 206 00:13:05,887 --> 00:13:07,587 Θα πρέπει να βεβαιωθούμε... 207 00:13:07,588 --> 00:13:10,428 ότι δεν ξαναπατήσουν το πόδι τους στο Παλάτι. 208 00:13:10,427 --> 00:13:11,627 Επιτρέψτε μου να αναλάβω το έργο. 209 00:13:16,027 --> 00:13:17,797 Έχετε κάποιο σχέδιο στο μυαλό σας; 210 00:13:17,797 --> 00:13:20,267 Πριν αναλάβω το έργο, δώστε μου το λόγο σας. 211 00:13:21,868 --> 00:13:23,638 Αν είμαι επιτυχημένος, 212 00:13:24,208 --> 00:13:26,908 θα παραχωρήσεις τη θέση σου σε μένα. 213 00:13:30,277 --> 00:13:34,287 Τολμάς να με αντικαταστήσεις; 214 00:13:35,647 --> 00:13:36,687 Όχι. 215 00:13:37,858 --> 00:13:39,558 Θέλω να ακολουθήσω τα βήματά σου... 216 00:13:40,887 --> 00:13:43,657 γιατί θα έχετε προχωρήσει σε πολύ υψηλότερη θέση. 217 00:13:50,828 --> 00:13:54,768 Επιτρέψτε μου να ακούσω πρώτα για αυτό το σχέδιο σας. 218 00:13:56,667 --> 00:13:59,107 Μεγαλειότατε, για να ορίσετε μια κλινική... 219 00:13:59,108 --> 00:14:00,308 ως περιφερειακό ιατρικό τμήμα, 220 00:14:00,478 --> 00:14:03,178 πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις. 221 00:14:04,818 --> 00:14:06,818 Στείλτε τον γιατρό Jeon Kang Il στο χωριό... 222 00:14:06,818 --> 00:14:10,148 και βάλε τον να κάνει μια δίκαιη και ενδελεχή έρευνα. 223 00:14:10,417 --> 00:14:13,257 - Παρακαλώ αποδεχτείτε την έκκλησή μας. - Παρακαλώ αποδεχτείτε την έκκλησή μας. 224 00:14:20,897 --> 00:14:25,367 (Διοικητικό γραφείο) 225 00:14:32,507 --> 00:14:36,507 Επιθεωρητές από το Ιατρικό Γραφείο είναι εδώ για να ελέγξουν την κλινική Gyesoo; 226 00:14:37,948 --> 00:14:41,588 Το ότι είναι ένα βασιλικό ιατρικό τμήμα σημαίνει ότι η Αυτού Μεγαλειότητα ευνοεί την κλινική, 227 00:14:41,588 --> 00:14:42,988 οπότε γιατί είναι υπό έλεγχο; 228 00:14:43,848 --> 00:14:47,388 Και γιατί έπρεπε να τους συνοδεύσει η πριγκίπισσα Seo Yi; 229 00:14:48,657 --> 00:14:49,687 το καταλαβαίνω. 230 00:14:50,427 --> 00:14:53,857 Μπήκαν στην κακή πλευρά των υψηλότερων. 231 00:14:53,858 --> 00:14:57,098 Το να μείνω εδώ μόνο πονοκέφαλο θα μου προκαλέσει. 232 00:14:57,738 --> 00:14:58,898 Δεν συμφωνείτε; 233 00:14:58,897 --> 00:15:00,867 Αυτό δεν θα βοηθήσει να προχωρήσω την καριέρα μου. 234 00:15:02,407 --> 00:15:04,577 Δεν θα το ήξερα, κύριε μου. 235 00:15:05,078 --> 00:15:06,638 - Δεν ξέρεις; - Όχι. 236 00:15:06,838 --> 00:15:09,548 Τι είναι αυτό που ξέρεις, λοιπόν; 237 00:15:11,078 --> 00:15:13,578 Η Gyesoo Clinic έχει πολλά θέματα; 238 00:15:13,578 --> 00:15:15,088 Πολύ αμφιβάλλω. 239 00:15:15,088 --> 00:15:17,288 Είναι η πιο περιζήτητη κλινική του χωριού. 240 00:15:17,787 --> 00:15:18,787 Είναι έτσι; 241 00:15:20,318 --> 00:15:22,728 Επιθεωρητές του Ιατρικού Γραφείου και η Πριγκίπισσα Seo Yi; 242 00:15:22,988 --> 00:15:26,728 Ξεκινάω τη νέα μου ανάρτηση με δύο ανεπιθύμητους καλεσμένους στην αυλή μου. 243 00:15:43,348 --> 00:15:44,518 Ανεπιθύμητος; 244 00:15:45,218 --> 00:15:46,418 Υψηλότατε. 245 00:15:46,618 --> 00:15:49,088 Απλά μίλησες άσχημα για μένα. «Ανεπιθύμητος», είπες; 246 00:15:49,088 --> 00:15:50,648 Συγγνώμη; 247 00:15:51,688 --> 00:15:55,528 Α, αυτό; Τι εννοούσα... 248 00:15:55,728 --> 00:15:58,398 είναι ότι με αγγίζει η ανεπιθύμητη ταπεινοφροσύνη... 249 00:15:58,397 --> 00:16:01,267 με την απόφασή σου να μετακομίσεις σε ένα τόσο άθλιο χωριό. 250 00:16:02,027 --> 00:16:04,197 Αυτό εννοούσα μόνο. 251 00:16:05,698 --> 00:16:08,438 Αυλή Lady Jung, ίσως θα έπρεπε να τον πετάξω. 252 00:16:11,307 --> 00:16:13,607 Αν απορρίψετε τον υπεύθυνο, 253 00:16:13,838 --> 00:16:15,878 ποιος θα κυβερνήσει το χωριό; 254 00:16:16,448 --> 00:16:19,078 Παρακαλώ συνθέστε τον εαυτό σας. 255 00:16:26,287 --> 00:16:28,787 (Κλινική Gyesoo) 256 00:16:42,667 --> 00:16:43,667 Τι το... 257 00:16:45,478 --> 00:16:46,678 Απίστευτο. 258 00:16:52,877 --> 00:16:54,547 Κάντε στην άκρη. 259 00:16:54,848 --> 00:16:56,718 Αφήστε μας να περάσουμε! 260 00:16:57,188 --> 00:16:59,258 Αυτή είναι η μοναδική κλινική του χωριού. 261 00:16:59,458 --> 00:17:00,788 Πώς θα αντεπεξέλθουμε; 262 00:17:01,287 --> 00:17:03,087 Είτε πεθαίνουμε από τη μη θεραπεία... 263 00:17:03,088 --> 00:17:04,698 ή από την παρακοή εντολής είναι το ίδιο. 264 00:17:05,897 --> 00:17:08,767 Δεν θα πάω σπίτι, οπότε παραμερίστε! 265 00:17:08,767 --> 00:17:10,327 Η παραγγελία προέρχεται από τον προϊστάμενό μου. 266 00:17:10,328 --> 00:17:12,338 Το κεφάλι στο σπίτι. 267 00:17:12,338 --> 00:17:14,868 - Τι; - Αυτό είναι παράλογο! 268 00:17:14,868 --> 00:17:16,568 - Δεν θα. - Αφήστε μας να περάσουμε! 269 00:17:16,568 --> 00:17:18,608 -Εδώ! - Δεν υπάρχει περίπτωση. 270 00:17:18,608 --> 00:17:21,248 - Απλώς μπουκάρετε. - Κουνηθείτε. 271 00:17:35,087 --> 00:17:36,527 Αναφέρετε τα ευρήματά σας. 272 00:17:36,958 --> 00:17:37,958 Σίγουρος. 273 00:17:39,357 --> 00:17:41,597 Τα πάντα σχετικά με αυτό το μέρος είναι αμφισβητήσιμα. 274 00:17:41,827 --> 00:17:43,727 Τα φαρμακευτικά βότανα τα χειρίζεται ένα παιδί, 275 00:17:43,728 --> 00:17:45,038 Η υγιεινή είναι μια χαμένη έννοια, 276 00:17:45,037 --> 00:17:46,137 και μια άρρωστη ηλικιωμένη κυρία είναι μεταξύ των βοηθών. 277 00:17:46,567 --> 00:17:47,937 (Ακαταφρόνητο) 278 00:17:47,938 --> 00:17:49,708 Τι γίνεται με το Jang Gun μας; 279 00:17:49,708 --> 00:17:51,068 Είναι ένα θαύμα του φαρμακευτικού βοτάνου... 280 00:17:51,067 --> 00:17:52,277 που είναι πιο έξυπνο από κάθε άλλο παιδί στο χώρο. 281 00:17:52,277 --> 00:17:53,677 Και αμφισβητείτε την υγιεινή μας; 282 00:17:56,077 --> 00:17:57,547 Δεν μπορείτε να δείτε ένα κομμάτι σκόνης. 283 00:17:57,607 --> 00:17:59,647 Έχετε ιδέα πόσο σχολαστική είναι η Lady Namhae; 284 00:17:59,777 --> 00:18:01,917 Ούτε το Ιατρείο δεν θα ήταν τόσο καθαρό. 285 00:18:03,218 --> 00:18:05,858 Ο κριτής θα είμαι εγώ, ο επιθεωρητής. 286 00:18:07,287 --> 00:18:08,857 Ποιος είσαι εσύ που θα με κρίνεις; 287 00:18:09,357 --> 00:18:12,227 Διευθύνω αυτήν την κλινική με έκθεση και πλατεία... 288 00:18:12,228 --> 00:18:15,528 αφού πριν καν γεννηθείς. 289 00:18:16,198 --> 00:18:17,698 Γιατρός Gye, 290 00:18:17,698 --> 00:18:20,368 υπάρχει τεράστια διαφορά στην πληρωμή που λαμβάνετε. 291 00:18:20,468 --> 00:18:21,638 Για το ίδιο κρυολόγημα, 292 00:18:21,638 --> 00:18:23,368 έβαλες τον Λόρδο Τσόι να σε πληρώσει με έναν χρυσό φρύνο, 293 00:18:23,767 --> 00:18:25,777 αλλά ο Τσουν Σαμ έλαβε δωρεάν θεραπεία. 294 00:18:29,708 --> 00:18:32,378 Αυτό εννοείς με το δίκαιο και τετράγωνο... 295 00:18:32,777 --> 00:18:33,877 λειτουργία; 296 00:18:35,388 --> 00:18:37,188 Αφού ο Λόρδος Τσόι μπορούσε να το αντέξει οικονομικά, 297 00:18:37,188 --> 00:18:38,288 Το φάρμακό του παρασκευάστηκε... 298 00:18:38,287 --> 00:18:39,387 με ακριβά υλικά όπως το βελούδο ελαφιού. 299 00:18:39,388 --> 00:18:41,288 Εν τω μεταξύ, σε άλλους ασθενείς χορηγήθηκε ilmultang. 300 00:18:41,287 --> 00:18:43,057 Αλλά αυτά δεν γράφονται εκεί... 301 00:18:43,057 --> 00:18:46,427 γιατί οι δίσκοι τους είναι στο κεφάλι μου. 302 00:18:46,428 --> 00:18:48,028 (Ακαταφρόνητο) 303 00:18:49,267 --> 00:18:50,267 Τι το... 304 00:18:51,198 --> 00:18:53,668 Ωραία. Ξεσκονίστε μας ό,τι θέλετε. 305 00:18:53,668 --> 00:18:56,438 Σύντομα θα ανακαλύψετε ότι χάνετε τον χρόνο σας. 306 00:18:57,367 --> 00:18:58,407 Γαμώτο. 307 00:19:05,478 --> 00:19:08,088 - Πώς πήγε; - Αυτό το καταραμένο παλαβό. 308 00:19:08,448 --> 00:19:10,948 Η εκτίμησή του είναι πολύ προκατειλημμένη. 309 00:19:10,948 --> 00:19:12,018 Γιατρός Gye! 310 00:19:13,017 --> 00:19:14,857 Ο Σολ μου είναι άρρωστος. 311 00:19:14,857 --> 00:19:18,227 Πονάει το στομάχι μου και συνεχίζω να τρέχω στην τουαλέτα. 312 00:19:19,728 --> 00:19:21,798 Δεν μπορώ να σας περιποιηθώ εδώ, γι' αυτό ακολουθήστε με. 313 00:19:22,567 --> 00:19:23,767 Δεν μπορείτε. 314 00:19:25,067 --> 00:19:27,537 Πώς τολμάς. Κάντε στην άκρη! 315 00:19:27,537 --> 00:19:28,667 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. 316 00:19:30,337 --> 00:19:32,977 Ερχομαι. Δείξτε τους τι μπορείτε να κάνετε. 317 00:19:35,507 --> 00:19:37,177 Πώς τολμάς. 318 00:19:40,148 --> 00:19:43,988 Καλοσύνη. Είναι πραγματικά απαραίτητο αυτό; 319 00:19:54,968 --> 00:19:56,968 Μην προσπαθείτε τόσο σκληρά. 320 00:19:57,168 --> 00:20:00,838 Εσύ πολλά! Ακούσατε την εντολή που δόθηκε. 321 00:20:01,738 --> 00:20:03,268 «Μέχρι να ολοκληρωθεί ο έλεγχος» 322 00:20:03,267 --> 00:20:05,007 «Η κλινική Gyesoo είναι κλειστή επ' αόριστον». 323 00:20:05,678 --> 00:20:08,078 Μόνο η κλινική Gyesoo θα είναι κλειστή. 324 00:20:08,077 --> 00:20:12,747 Τίποτα δεν με εμποδίζει να θεραπεύω ασθενείς. 325 00:20:12,878 --> 00:20:13,918 Με ακούς; 326 00:20:14,378 --> 00:20:16,318 - Μαζέψτε τα πράγματά σας. - Φυσικά. 327 00:20:17,017 --> 00:20:18,187 - Μα... - Κουνηθείτε! 328 00:20:19,317 --> 00:20:20,357 Κίνηση! 329 00:20:20,787 --> 00:20:23,357 (Μην εισάγετε) 330 00:20:23,488 --> 00:20:25,728 - Γιατρός Γκι... - Έτσι. 331 00:20:25,728 --> 00:20:27,328 Εκεί πέρα. 332 00:20:27,757 --> 00:20:28,967 Πώς τολμούν. 333 00:20:32,168 --> 00:20:33,198 Βιαστείτε. 334 00:20:38,438 --> 00:20:39,438 Συνεχίζω. 335 00:20:40,378 --> 00:20:41,478 Στην πραγματικότητα... 336 00:20:43,047 --> 00:20:44,507 Και αυτή η γυναίκα είναι πρόβλημα. 337 00:20:45,777 --> 00:20:47,677 Ο άντρας της πέθανε, εκείνη διέκοψε τους δεσμούς με την οικογένειά του, 338 00:20:48,017 --> 00:20:49,187 και σαν χήρα... 339 00:20:49,188 --> 00:20:50,848 Τι σχέση έχει αυτό με τον έλεγχο; 340 00:20:53,218 --> 00:20:56,228 Πώς τολμά μια χήρα να κυκλοφορεί παριστάνοντας τη γιατρό; 341 00:20:56,228 --> 00:20:57,528 Δεν προσποιείται. 342 00:20:58,297 --> 00:20:59,297 Είναι γιατρός. 343 00:21:01,097 --> 00:21:03,067 Ούτε άντρας ούτε γυναίκα... 344 00:21:03,797 --> 00:21:05,337 επιθυμεί να χάσει έναν σύζυγο. 345 00:21:07,168 --> 00:21:08,208 Δεν είμαστε εδώ... 346 00:21:08,767 --> 00:21:10,467 για προσωπικούς λόγους. 347 00:21:12,238 --> 00:21:14,538 Είμαστε εδώ για να δούμε αν αξίζουν... 348 00:21:15,408 --> 00:21:16,878 να τηρήσει την εντολή της Αυτού Μεγαλειότητας. 349 00:21:18,648 --> 00:21:19,648 ζητώ συγγνώμη. 350 00:21:21,388 --> 00:21:22,588 Φέρτε αυτόν τον ασθενή. 351 00:21:30,557 --> 00:21:33,597 Οι ειδικευμένες ασκούμενες είναι δύσκολο να βρεθούν ακόμη και στο Παλάτι. 352 00:21:35,228 --> 00:21:36,928 Είσαι τέλειος από κάθε άποψη. 353 00:21:38,468 --> 00:21:40,538 Μου λείπει ακόμα πολύ. 354 00:21:42,138 --> 00:21:44,108 (Εξαιρετικό) 355 00:21:46,837 --> 00:21:47,837 Κριθάρι. 356 00:21:48,478 --> 00:21:49,478 Ρύζι. 357 00:21:50,408 --> 00:21:51,418 Ρύζι. 358 00:21:52,277 --> 00:21:54,347 Κάνεις πολύ καλή δουλειά. 359 00:21:54,347 --> 00:21:56,047 Κάνε όλη την αυλή για εμάς. 360 00:21:57,218 --> 00:21:58,218 Ω, αγαπητέ. 361 00:21:58,557 --> 00:22:00,157 Μακάρι να είχε τελειώσει αυτό. 362 00:22:06,428 --> 00:22:08,328 Κυρία μου. είσαι καλά; 363 00:22:09,527 --> 00:22:10,527 Είμαι καλά. 364 00:22:15,837 --> 00:22:17,637 (Γυναίκα, 46 ετών) 365 00:22:23,748 --> 00:22:24,748 Τι κάνεις; 366 00:22:25,418 --> 00:22:26,678 Έχω άλλα πράγματα να κάνω. 367 00:22:27,777 --> 00:22:29,217 (Γυναίκα, 19 ετών) 368 00:22:31,617 --> 00:22:33,417 Υπάρχουν ασθενείς που θέλουν να με δουν. 369 00:22:37,628 --> 00:22:39,028 Δεν το γνώριζα αυτό. 370 00:22:40,527 --> 00:22:42,097 (Γυναίκα, 19 ετών) 371 00:22:42,097 --> 00:22:44,567 Κύριε, έφερα τον ασθενή που θέλατε να δείτε. 372 00:22:46,238 --> 00:22:47,238 Επιτέλους. 373 00:22:48,208 --> 00:22:49,568 Lee So Cheon. 374 00:22:59,448 --> 00:23:00,448 Τσεόν λοιπόν. 375 00:23:00,878 --> 00:23:01,888 Γιατρός Yoo. 376 00:23:06,958 --> 00:23:08,858 Δείξτε το λαιμό και το χέρι σας. 377 00:23:16,198 --> 00:23:17,268 Θεέ μου. 378 00:23:20,898 --> 00:23:21,908 Τι τρομερό θέαμα. 379 00:23:23,337 --> 00:23:25,307 Πώς σας αντιμετώπισε αυτός ο γιατρός; 380 00:23:25,908 --> 00:23:26,908 Συγγνώμη; 381 00:23:27,277 --> 00:23:28,807 Λοιπόν... 382 00:23:29,248 --> 00:23:31,178 Μου έδωσε καλά φαρμακευτικά βότανα και... 383 00:23:31,178 --> 00:23:33,918 Είσαι πολύ τσιγκούνης για να μπορείς να πιεις ένα τονωτικό. 384 00:23:36,218 --> 00:23:37,948 Ρωτάω αν σε περιποιήθηκε... 385 00:23:38,517 --> 00:23:40,887 με οποιονδήποτε τρόπο πριν επιδεινωθεί η κατάστασή σας. 386 00:23:44,228 --> 00:23:45,898 Λοιπόν... 387 00:23:48,867 --> 00:23:50,067 Μόλις το πύον στεγνώσει, 388 00:23:50,827 --> 00:23:51,897 Θα συνταγογραφήσω μια αλοιφή. 389 00:23:52,168 --> 00:23:54,498 Το εξάνθημα και η ζέστη θα έπρεπε να έχουν υποχωρήσει μέχρι τώρα. 390 00:24:03,448 --> 00:24:05,518 Δεν μπορείτε να απαλλαγείτε από τη σκιά σας. 391 00:24:07,317 --> 00:24:08,547 Όσο ο ήλιος ανατέλλει, 392 00:24:09,117 --> 00:24:11,117 η σκιά σου θα σε ακολουθεί. 393 00:24:11,488 --> 00:24:12,558 Όσο ζεις, 394 00:24:13,218 --> 00:24:15,428 το σώμα σου θα είναι προσκολλημένο στην ψυχή σου. 395 00:24:20,228 --> 00:24:21,528 Αν πονάει η καρδιά σου, 396 00:24:22,297 --> 00:24:23,867 πονάει και το σώμα σου. 397 00:24:25,867 --> 00:24:28,097 Γιατί να μην χρησιμοποιήσετε αυτό που υπάρχει μέσα ως μελάνι... 398 00:24:28,438 --> 00:24:30,308 και να τα αφήσω όλα στο χαρτί; 399 00:24:32,438 --> 00:24:33,978 Δεν χρειάζεται να το δείξετε σε κανέναν. 400 00:24:34,607 --> 00:24:36,177 Μπορείτε να το κρατήσετε για τον εαυτό σας. 401 00:24:36,678 --> 00:24:39,118 Τι θα έλεγες να γράψεις την ιστορία σου; 402 00:24:43,388 --> 00:24:46,718 Είμαι πάντα έτοιμος να ακούσω την ιστορία σου. 403 00:24:48,658 --> 00:24:51,228 Δεν ξέρω τι σε πληγώνει μέσα σου, 404 00:24:51,388 --> 00:24:52,758 αλλά αυτό πρέπει να βγει... 405 00:24:53,257 --> 00:24:56,997 εάν το εξάνθημα και το πύον πρόκειται να εξαφανιστούν. 406 00:24:58,398 --> 00:25:00,268 Όλοι οι πρώην ιατροί του Ιατρικού Γραφείου... 407 00:25:00,738 --> 00:25:02,068 θα μπορούσε να σου προτείνει να κάνεις... 408 00:25:03,168 --> 00:25:04,208 έγραφε; 409 00:25:04,708 --> 00:25:06,178 Γνωστοί συγγραφείς... 410 00:25:06,178 --> 00:25:08,378 έγραψε και απήγγειλε ποιήματα για να ελέγξει τα συναισθήματά τους. 411 00:25:08,678 --> 00:25:11,648 Επίσης, η κατάσταση του δέρματος της δεν είναι απλώς μια πάθηση του δέρματος. 412 00:25:13,347 --> 00:25:14,347 Πόσο αξιολύπητο. 413 00:25:15,448 --> 00:25:17,918 Θέλετε να αντιμετωπίσετε μια πάθηση του δέρματος με λόγια, όχι με φάρμακα; 414 00:25:18,117 --> 00:25:20,357 Ο αείμνηστος βασιλιάς υπέφερε επίσης από φαγούρα στο δέρμα. 415 00:25:20,557 --> 00:25:22,127 Επιδεινώθηκε κατά τη διάρκεια ενός λιμού. 416 00:25:22,327 --> 00:25:23,957 Γιατί πιστεύεις ότι ήταν έτσι; 417 00:25:24,357 --> 00:25:25,957 Ήταν λόγω της αγωνίας του. 418 00:25:25,958 --> 00:25:27,128 (Simhwa: Αγωνία, άγχος) 419 00:25:27,398 --> 00:25:28,468 "Σιμχουά;" 420 00:25:29,827 --> 00:25:33,337 Πώς μπορεί να συγκριθεί η αγωνία ενός βασιλιά με αυτή ενός απλού κοινού; 421 00:25:33,738 --> 00:25:35,738 Η κατάσταση του δέρματος της προκαλείται από στρες; 422 00:25:36,767 --> 00:25:39,177 Έχετε παραπλανήσει ανθρώπους με ανόητες διαγνώσεις... 423 00:25:39,178 --> 00:25:40,408 όπως αυτά; 424 00:25:43,777 --> 00:25:44,847 (Γυναίκα, 19 ετών) 425 00:25:50,787 --> 00:25:54,817 Ένα τονωτικό σαν το Senghyulyoonbueum θα την είχε γιατρέψει αμέσως. 426 00:25:58,797 --> 00:26:00,997 Δοκιμάσαμε αυτό το φάρμακο πριν από πολύ καιρό. 427 00:26:02,498 --> 00:26:04,698 Θα πρέπει να διαβάσετε τα αρχεία πιο προσεκτικά. 428 00:26:06,638 --> 00:26:09,068 Ωραία, αν είχες δίκιο και αυτό είναι ασθένεια ψυχής, 429 00:26:09,067 --> 00:26:10,137 έπρεπε να το είχες θεραπεύσει κι εσύ. 430 00:26:11,208 --> 00:26:12,208 Το λες αυτό θεραπευμένο; 431 00:26:12,478 --> 00:26:15,378 Πρέπει να μάθετε να περιμένετε όταν αντιμετωπίζετε μια ασθένεια που απαιτεί χρόνο. 432 00:26:15,948 --> 00:26:19,048 Ποιος γιατρός βιάζεται πάντα να διαγνώσει και να θεραπεύσει; 433 00:26:19,047 --> 00:26:20,247 Αφήστε αμέσως! 434 00:26:21,248 --> 00:26:24,318 Τολμάς να προσπαθήσεις να δώσεις διάλεξη σε επιθεωρητή Ιατρικού Γραφείου; 435 00:26:28,688 --> 00:26:29,858 - Ω, όχι. - Τσεόν λοιπόν. 436 00:26:37,867 --> 00:26:38,867 Κάνε στην άκρη. 437 00:26:39,198 --> 00:26:40,368 Τι κάνεις; 438 00:26:40,638 --> 00:26:42,008 - Μετακινήστε τους! - Κύριε. 439 00:27:07,998 --> 00:27:08,998 είσαι καλά; 440 00:27:09,567 --> 00:27:12,267 Ναί. Είμαι καλά. 441 00:27:13,198 --> 00:27:16,438 Εκπληκτική επιτυχία. Ακριβώς όπως ο νεαρός αφέντης μου όταν ήταν στην ακμή του. 442 00:27:18,367 --> 00:27:19,837 Αποκαλείτε τον εαυτό σας γιατρό; 443 00:27:21,007 --> 00:27:22,947 Ενώ διστάσατε αντί να χορηγήσετε βελονισμό, 444 00:27:24,678 --> 00:27:26,318 κόντεψε να πεθάνει. 445 00:27:37,479 --> 00:27:38,479 Είναι μαγειρεμένα. 446 00:27:39,418 --> 00:27:41,478 Πρώτος έρχεται, πρώτος σερβίρεται. 447 00:27:41,479 --> 00:27:44,149 Μαγειρέψαμε πολύ, οπότε πάρτε το χρόνο σας. 448 00:27:44,749 --> 00:27:48,089 Αυτό είναι πολύ πιο διασκεδαστικό από όταν ήμασταν στην κλινική. 449 00:27:48,289 --> 00:27:50,429 Θα πρέπει να το κάνετε αυτό εδώ κάθε μέρα. 450 00:27:51,158 --> 00:27:53,798 Εμείς; Αύριο, θα μαγειρέψουμε jeon; 451 00:27:53,799 --> 00:27:55,629 - Ναι! - Καλό ακούγεται! 452 00:27:55,628 --> 00:27:56,968 Είστε όλοι εδώ για φαγητό; 453 00:27:56,969 --> 00:27:57,969 Μπορεί να χρεοκοπήσουμε! 454 00:27:58,868 --> 00:28:00,798 Δεν θα χρεοκοπήσουμε. Θα γίνουμε πλούσιοι. 455 00:28:01,598 --> 00:28:04,108 Είπα ότι δεν έχουμε τίποτα να ανησυχούμε. 456 00:28:04,539 --> 00:28:05,979 Ακόμα και χωρίς την κλινική, 457 00:28:06,279 --> 00:28:08,649 όλοι θα βρούμε τρόπο να συνεχίσουμε. 458 00:28:08,949 --> 00:28:11,979 Είναι σαν να βλέπω την αγάπη μου ενώ μαζεύω μούρα. 459 00:28:15,388 --> 00:28:16,388 Τόσο ξινό. 460 00:28:17,989 --> 00:28:19,959 Πήγαινε μαζί με τον μπαμπά σου. 461 00:28:24,529 --> 00:28:26,929 Πραγματικά δεν νομίζω ότι πρέπει να το κάνετε αυτό. 462 00:28:27,199 --> 00:28:28,199 Καταριέται. 463 00:28:31,199 --> 00:28:33,569 Δεν έχετε γνωρίσει τον νέο περιφερειάρχη, σωστά; 464 00:28:33,568 --> 00:28:36,238 Είναι άσχημος και η ιδιοσυγκρασία του είναι εξίσου άσχημη. 465 00:28:36,239 --> 00:28:39,879 Επιπλέον, ενδιαφέρεται περισσότερο για εσάς λόγω της επιθεώρησης. 466 00:28:40,279 --> 00:28:42,109 Θα ήταν διαφορετικός από τον προηγούμενο; 467 00:28:42,749 --> 00:28:44,549 Είναι όλοι ίδιοι. 468 00:28:45,878 --> 00:28:48,848 Γιατρός Gye. Αυτό είναι διαφορετικό, εντάξει; 469 00:28:49,049 --> 00:28:50,919 Οι πρόγονοί του ήταν όλοι υπουργοί, 470 00:28:50,918 --> 00:28:52,958 και κατάγεται από μια πλούσια οικογένεια στο Suncheon. 471 00:28:53,759 --> 00:28:54,759 Επίσης... 472 00:28:56,088 --> 00:28:57,528 Είχε έναν μικρότερο αδερφό... 473 00:28:57,529 --> 00:28:59,229 που πιάστηκε να ξεφεύγει με την αγάπη του. 474 00:28:59,229 --> 00:29:01,829 Λέγεται ότι ξυλοκόπησε μέχρι θανάτου τον αδελφό του. 475 00:29:06,098 --> 00:29:08,498 Πώς λέγεται ο νέος περιφερειάρχης; 476 00:29:09,439 --> 00:29:11,309 Είναι ο Ahn Hak Soo. 477 00:29:13,039 --> 00:29:14,039 Αν Χακ Σου; 478 00:29:15,648 --> 00:29:16,808 Αλήθεια αυτό είναι το όνομά του; 479 00:29:18,749 --> 00:29:19,749 Τον ξέρεις; 480 00:29:21,148 --> 00:29:22,248 Πώς θα τον ήξερα; 481 00:29:25,888 --> 00:29:27,288 Σας ευχαριστώ. 482 00:29:28,118 --> 00:29:29,128 Ορίστε. 483 00:29:30,259 --> 00:29:32,259 Σίγουρος. Τι χρειάζεστε θεραπεία; 484 00:29:32,259 --> 00:29:33,259 Τα πονεμένα μου γόνατα. 485 00:29:40,239 --> 00:29:41,939 - Ω, αγόρι. -Είσαι πίσω. 486 00:29:41,939 --> 00:29:43,339 Θεέ μου, η πλάτη μου. 487 00:29:43,338 --> 00:29:46,738 Αυτοί οι σκάρτοι έκαναν μια τέτοια σκηνή, λέγοντας ότι έπρεπε να μας επιθεωρήσουν. 488 00:29:46,739 --> 00:29:48,209 Δεν θα μας αφήσουν καν να περιθάλψουμε τους ασθενείς μας! 489 00:29:48,408 --> 00:29:49,608 Αυτοί οι σκάρτοι! 490 00:29:51,509 --> 00:29:54,149 Εσύ φταις που αναφέρεις τα χρήματα από το τσαντάκι του βασιλιά. 491 00:29:54,648 --> 00:29:58,048 Σίγουρα έχεις ταλέντο στο να προκαλείς προβλήματα. 492 00:29:58,789 --> 00:30:01,689 Ip Bun, πρέπει να προσέχεις το στόμα σου από εδώ και πέρα. 493 00:30:01,818 --> 00:30:03,288 Και μη βγαίνεις μόνος σου. 494 00:30:05,398 --> 00:30:08,098 Αν σε ρωτήσει κανείς πως λέγεται η μητέρα σου... 495 00:30:11,598 --> 00:30:13,868 Ξέχνα το. Ποιος θα σε ρωτούσε; 496 00:30:14,898 --> 00:30:17,808 Τι; Δηλαδή δεν πρέπει να μιλήσω ή να βγω έξω; 497 00:30:18,138 --> 00:30:19,708 Τι θα συμβεί αν το κάνω; Θα πεθάνω; 498 00:30:19,878 --> 00:30:23,278 ρε βλάκας. Μην ξεχνάτε αυτό που είπα. 499 00:30:23,749 --> 00:30:26,019 Έκανες ένα ανόητο πράγμα και στο Hanyang. 500 00:30:26,078 --> 00:30:28,678 Άκουσα ακόμη και τη λαίδη Namhae σχεδόν να χάσει όλα της τα χρήματα εξαιτίας σου. 501 00:30:29,019 --> 00:30:30,949 Γιατί να το αναφέρετε τώρα; 502 00:30:32,289 --> 00:30:33,359 Γεια σου! 503 00:30:34,158 --> 00:30:37,488 Συμπεριφερθείτε πρώτα στον εαυτό σας! Γκιε Τζι Χαν, μαλάκας. 504 00:30:38,289 --> 00:30:39,299 Γιαγιά, είσαι η καλύτερη! 505 00:30:39,299 --> 00:30:42,299 Μη με λες έτσι. Πες του το αυτό! 506 00:30:43,299 --> 00:30:44,369 Πώς είναι ο So Cheon; 507 00:30:44,368 --> 00:30:46,098 Μην ανησυχείτε. Τώρα κοιμάται. 508 00:30:46,299 --> 00:30:47,339 Εσείς! 509 00:30:48,168 --> 00:30:51,008 Θυμάσαι τώρα τι έκανες στην πριγκίπισσα; 510 00:30:51,439 --> 00:30:53,839 Καλοσύνη. Νόμιζα ότι ήσουν νταντάς. 511 00:30:54,138 --> 00:30:56,508 Αλλά έχεις λίγο νεύρο. 512 00:30:57,148 --> 00:31:01,018 Λένε ότι είναι πάντα τα ήσυχα που πρέπει να προσέχεις. 513 00:31:01,449 --> 00:31:03,649 Σαφώς, ξέρει ότι είναι εμφανίσιμος. 514 00:31:03,848 --> 00:31:05,188 - Γυναικεία. - Γυναικεία. 515 00:31:05,658 --> 00:31:07,288 Ο γιατρός Yoo είναι γυναικείος. 516 00:31:08,828 --> 00:31:11,558 Τι; σου είπα. 517 00:31:11,559 --> 00:31:14,799 Στο Χανγιάνγκ, οι γυναίκες είχαν τελειώσει... 518 00:31:15,398 --> 00:31:17,428 Σωστά. Στο παλάτι, 519 00:31:17,499 --> 00:31:19,969 υπηρέτριες του δικαστηρίου από εκείνη τη γωνία μέχρι εδώ... 520 00:31:20,168 --> 00:31:23,138 θα λιποθυμούσε στη θέα του. 521 00:31:24,368 --> 00:31:25,608 Ρε, πότε... 522 00:31:26,908 --> 00:31:27,978 Λαίδη Eun Woo. 523 00:31:28,908 --> 00:31:29,948 Ξέρεις ότι η καρδιά μου είναι... 524 00:31:37,648 --> 00:31:40,188 Είναι αναστατωμένη. Θεέ, ανόητη. 525 00:31:42,888 --> 00:31:44,088 - Γυναικεία. - Γυναικεία. 526 00:31:44,489 --> 00:31:45,799 (Καυτή νέα κυκλοφορία, τόμος 6 του "The Story of So Cheon") 527 00:31:45,799 --> 00:31:47,099 Εντάξει! 528 00:31:47,098 --> 00:31:51,128 Πάρτε μια γεύση από όλα όσα θα μπορούσαν να συμβούν μεταξύ ενός άνδρα και μιας γυναίκας. 529 00:31:51,999 --> 00:31:54,569 Ο πρωταγωνιστής της ιστορίας, Poong, 530 00:31:54,969 --> 00:31:57,309 προκαλεί τον ανεμοστρόβιλο της αγάπης. 531 00:31:57,769 --> 00:32:01,639 Αυτό το ένα βιβλίο μπορεί εύκολα να νικήσει κάθε μυθιστόρημα στον κόσμο. 532 00:32:01,838 --> 00:32:04,978 Είναι το μεγαλύτερο ρομαντικό μυθιστόρημα στο Joseon! 533 00:32:04,979 --> 00:32:05,979 ("The Story of So Cheon") 534 00:32:05,979 --> 00:32:06,979 Ελάτε να το πάρετε! 535 00:32:08,719 --> 00:32:10,749 -Τρέξε! - Πρέπει να το πάρω αυτό. 536 00:32:10,749 --> 00:32:12,359 - Εδώ. - Θέλω κι εγώ ένα αντίγραφο. 537 00:32:18,789 --> 00:32:19,799 Υψηλότατε. 538 00:32:22,668 --> 00:32:24,568 Πόσο ακόμα θα μείνεις εδώ; 539 00:32:25,229 --> 00:32:27,339 Έχουν ήδη περάσει τέσσερις ώρες. 540 00:32:27,999 --> 00:32:31,269 Ανησυχούσες ότι θα σε χτυπούσαν που διάβαζες ένα τέτοιο βιβλίο. 541 00:32:31,408 --> 00:32:32,478 Όχι! 542 00:32:32,779 --> 00:32:35,279 Με συγχωρείτε; Τι συμβαίνει; 543 00:32:36,449 --> 00:32:38,449 «Θα σου κάνω μάθημα». 544 00:32:40,678 --> 00:32:43,788 Τι έκανα αυτή τη φορά; 545 00:32:44,388 --> 00:32:47,488 «Θα δώσω στην καρδιά σου ένα μάθημα». 546 00:32:47,618 --> 00:32:49,728 «Ή θα δεχτείς την αγάπη μου;» 547 00:32:54,628 --> 00:32:56,598 Θεέ μου, είναι τόσο διασκεδαστικό! 548 00:32:57,199 --> 00:33:00,369 Αυτό είναι τόσο ελκυστικό. Γιατί δεν το ανακαλύψατε νωρίτερα; 549 00:33:00,439 --> 00:33:02,239 Δικαστική Κυρία Γιουνγκ, τι έκανες; 550 00:33:03,239 --> 00:33:06,039 Σωστά, για όλα φταίω εγώ. 551 00:33:07,178 --> 00:33:10,678 Στο παλάτι διάβαζα μόνο βιβλία συμπεριφοράς για κυρίες. 552 00:33:10,848 --> 00:33:12,518 Είναι διασκεδαστικό να περάσετε λίγο χρόνο έξω από τα τείχη του παλατιού. 553 00:33:13,578 --> 00:33:16,388 Ειδικά ο Πουνγκ, ο κεντρικός χαρακτήρας. 554 00:33:16,689 --> 00:33:19,159 Κάνει την καρδιά μου να φτερουγίζει. 555 00:33:21,618 --> 00:33:24,028 Υποθέτω ότι δεν έχετε ιδέα πώς είναι αυτό. 556 00:33:24,029 --> 00:33:25,159 Τι εννοείς δεν έχω ιδέα; 557 00:33:26,698 --> 00:33:28,798 Εδώ και πολύ καιρό, είχα ρομαντικά συναισθήματα για... 558 00:33:30,868 --> 00:33:33,368 Στην πραγματικότητα, έχεις δίκιο. Δεν έχω ιδέα. 559 00:33:36,508 --> 00:33:39,738 Αυτό δεν θα γίνει. Πρέπει να αγοράσω κάθε βιβλίο εδώ. 560 00:33:40,209 --> 00:33:41,909 Κάθε βιβλίο εδώ; 561 00:33:42,348 --> 00:33:44,478 Ειδικά αυτή η σειρά. Το αγαπώ τόσο πολύ. 562 00:33:45,379 --> 00:33:47,249 Υπομονή. Ποιος το έγραψε αυτό; 563 00:33:47,548 --> 00:33:48,988 ("The Story of So Cheon", Τόμος 1) 564 00:33:49,319 --> 00:33:51,389 βλέπω. Lee So Cheon. 565 00:33:51,388 --> 00:33:53,418 Μου αρέσεις, Lee So Cheon. 566 00:33:56,089 --> 00:33:58,329 Τώρα, θα πάω να δω τον Yoo Se Yeob. 567 00:33:58,928 --> 00:33:59,998 Εξαφνα; 568 00:34:00,629 --> 00:34:03,699 Ήρθα μέχρι εδώ. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν με έχει επισκεφτεί μια φορά. 569 00:34:04,468 --> 00:34:06,438 Αλλά θέλω να τον δω. 570 00:34:06,839 --> 00:34:08,239 Θα τον επισκεφτώ αφού θέλω να τον δω. 571 00:34:09,508 --> 00:34:12,138 Υψηλότατε, φοβάμαι ότι κάποιος θα σας ακούσει. 572 00:34:15,008 --> 00:34:16,108 Γιατρός Jeon. 573 00:34:19,979 --> 00:34:21,149 Αφιερώστε με λίγο. 574 00:34:25,249 --> 00:34:27,219 Δεν ήξερα ότι θα σε συναντούσα ξανά εδώ. 575 00:34:27,959 --> 00:34:30,859 Και δεν φανταζόμουν ότι θα ήσουν τόσο ικανός γιατρός. 576 00:34:32,629 --> 00:34:35,729 Κι εγώ δεν είχα ιδέα ότι θα ξαναβρεθούμε κάτω από αυτές τις συνθήκες. 577 00:34:37,129 --> 00:34:38,929 Αναφέρεσαι στην επιθεώρηση; 578 00:34:40,169 --> 00:34:41,439 Ποιος είσαι... 579 00:34:42,769 --> 00:34:44,239 Ποιος είσαι, αλήθεια; 580 00:34:45,339 --> 00:34:46,339 Με συγχωρείτε; 581 00:34:47,209 --> 00:34:48,209 εγω... 582 00:34:49,178 --> 00:34:50,448 πραγματικά δεν είμαι σίγουρος. 583 00:34:52,718 --> 00:34:53,978 Δεν είμαι με το μέρος του. 584 00:34:54,919 --> 00:34:55,919 Είμαι ωραίος άνθρωπος. 585 00:34:56,948 --> 00:34:58,348 Φαίνεσαι ωραίος, αλλά... 586 00:34:58,348 --> 00:35:02,018 Δεν είμαστε εδώ για να τσιμπήσουμε για προσωπικούς λόγους. 587 00:35:02,258 --> 00:35:04,058 Φαίνεσαι δίκαιος, δίκαιος άνθρωπος, αλλά... 588 00:35:04,059 --> 00:35:07,099 Τολμάς να προσπαθήσεις να δώσεις διάλεξη σε επιθεωρητή Ιατρικού Γραφείου; 589 00:35:07,258 --> 00:35:09,098 Μπορεί να είσαι πολύ σκληρός και ψυχρός. 590 00:35:10,629 --> 00:35:11,899 Ειδικά στον γιατρό Yoo. 591 00:35:13,769 --> 00:35:16,509 Μπορώ να σε ρωτήσω γιατί; 592 00:35:18,008 --> 00:35:20,508 Πάντα με εκπλήσσεις που είσαι τόσο απρόβλεπτος. 593 00:35:21,809 --> 00:35:25,079 Νόμιζα ότι θα ενθουσιαζόσασταν να με ξαναδείτε επίσης. 594 00:35:27,749 --> 00:35:29,749 Είμαι κι εγώ γιατρός, πριν γίνω επιθεωρητής. 595 00:35:30,848 --> 00:35:32,958 Κι εγώ ελπίζω ότι οι ασθενείς μπορούν να λάβουν τη θεραπεία που χρειάζονται... 596 00:35:32,959 --> 00:35:34,759 και να αναρρώσει σύντομα. 597 00:35:35,729 --> 00:35:38,589 Ελπίζω πραγματικά να το ξέρεις. 598 00:35:40,399 --> 00:35:42,899 Τι εννοείς με αυτό; 599 00:35:43,328 --> 00:35:46,268 Σας λέω ότι θα κάνω τον έλεγχο δίκαια. 600 00:35:47,138 --> 00:35:48,998 Αυτό ήθελες να ακούσεις. Κάνω λάθος; 601 00:35:53,109 --> 00:35:55,439 Τα αρχεία μου λένε ότι είσαι ένας απίστευτα ταλαντούχος γιατρός. 602 00:35:56,348 --> 00:35:58,008 Θα σώσεις πολλές ζωές. 603 00:36:04,019 --> 00:36:05,489 Τα χρωστάω όλα στον γιατρό Yoo. 604 00:36:05,988 --> 00:36:07,788 Μου δίδαξε όλες τις ιατρικές δεξιότητες που γνωρίζω. 605 00:36:13,899 --> 00:36:16,869 Τι συζητάνε αυτοί οι δύο; 606 00:36:17,999 --> 00:36:20,139 Δεν ήταν κολλημένη στο Yoo Se Yeob νωρίτερα; 607 00:36:21,499 --> 00:36:24,169 Υψηλότατε, για τον Jeon Kang Il... 608 00:36:24,368 --> 00:36:25,938 Μπορούμε πραγματικά να τον εμπιστευτούμε; 609 00:36:27,979 --> 00:36:31,449 Πραγματικά μου ξεσηκώνει τα νεύρα. 610 00:36:32,419 --> 00:36:33,619 Να του το πω; 611 00:36:36,618 --> 00:36:39,688 Ω, Υψηλότατη Πριγκίπισσα! 612 00:36:39,819 --> 00:36:41,319 Τι σύμπτωση. 613 00:36:42,689 --> 00:36:44,259 Ποιος είσαι; Σε ξέρω; 614 00:36:45,798 --> 00:36:47,628 Δούλευα στο Ιατρείο. 615 00:36:47,828 --> 00:36:50,568 Ήμουν ένας από τους πιο όμορφους άντρες στο παλάτι. 616 00:36:51,328 --> 00:36:54,598 Μόλις δεις το πρόσωπό μου, δεν μπορείς να με ξεχάσεις ποτέ. 617 00:36:55,039 --> 00:36:57,339 Είναι ένας απλός γιατρός. 618 00:36:57,809 --> 00:36:59,609 Επισκέφτηκε το παλάτι με τον γιατρό Yoo. 619 00:37:02,709 --> 00:37:04,649 Λοιπόν, φαίνεσαι οικείος για κάποιο λόγο. 620 00:37:05,078 --> 00:37:06,678 Έχουμε γνωριστεί πριν; 621 00:37:10,848 --> 00:37:12,318 Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 622 00:37:12,589 --> 00:37:14,589 Πώς θα ήξερα... 623 00:37:15,059 --> 00:37:16,659 ένας γιατρός που εργάζεται στα boondocks; 624 00:37:16,789 --> 00:37:18,929 Boondocks; Ερχομαι. 625 00:37:18,928 --> 00:37:20,758 Είναι πολύ καλύτερο από το να δουλεύεις στο Ιατρείο. 626 00:37:21,959 --> 00:37:23,769 Τι ξεγέλασε... 627 00:37:23,899 --> 00:37:25,969 να σας κάνω, Υψηλότατε; 628 00:37:25,968 --> 00:37:28,268 Θα του δώσω ένα σοβαρό μάθημα. 629 00:37:28,569 --> 00:37:29,639 Ντάνς; 630 00:37:30,839 --> 00:37:32,709 Γιατί φωνάζεις έτσι τον Yoo Se Yeob; 631 00:37:35,008 --> 00:37:36,608 Α, κατά περίπτωση... 632 00:37:38,149 --> 00:37:39,919 Τον έχεις κολλήσει; 633 00:37:39,919 --> 00:37:42,589 Με είχε λατρέψει πρώτα. 634 00:37:43,319 --> 00:37:46,519 Είμαι η πρώτη αγάπη του Yoo Se Yeob. 635 00:37:48,289 --> 00:37:49,659 Το ήξερα! Αυτός ο χόρτος... 636 00:37:50,089 --> 00:37:51,329 Το ήξερα απόλυτα. 637 00:37:51,388 --> 00:37:53,828 Υψηλότατε, μην ανησυχείτε για τίποτα τώρα. 638 00:37:53,828 --> 00:37:56,898 Θα φροντίσω να κερδίσεις την καρδιά του. 639 00:37:57,169 --> 00:38:00,299 Πρώτα, επιστρέψτε στο παλάτι... 640 00:38:00,298 --> 00:38:02,838 με αυτά τα τραντάγματα των επιθεωρητών. Τότε... 641 00:38:02,839 --> 00:38:04,909 Είναι όλος λόγος, Υψηλότατε. 642 00:38:05,339 --> 00:38:06,879 Μην τον ακούτε. 643 00:38:07,939 --> 00:38:10,979 Καλοσύνη. Πόσο αγενής. 644 00:38:11,109 --> 00:38:13,019 Δεν με ξέρεις καν καλά. 645 00:38:13,879 --> 00:38:15,449 Καλά λόγια... 646 00:38:15,448 --> 00:38:17,688 εκφράστε τη ζεστασιά της καρδιάς σας. 647 00:38:18,048 --> 00:38:20,918 Έτσι μπορείς να κερδίσεις την καρδιά κάποιου. 648 00:38:21,158 --> 00:38:24,028 Καλά λόγια; Αυτό είναι πλούσιο από εσάς. 649 00:38:24,028 --> 00:38:25,458 Όλοι θα γελάσουν μαζί σου. 650 00:38:26,158 --> 00:38:28,858 Καλά λόγια; Τι είναι αυτό; 651 00:38:31,968 --> 00:38:33,798 Είναι μια τόσο όμορφη μέρα, σωστά; 652 00:38:34,468 --> 00:38:35,568 Οτιδήποτε. 653 00:38:37,508 --> 00:38:39,068 Είπες ότι εργαζόσασταν στο Ιατρείο. 654 00:38:39,508 --> 00:38:41,638 Αδικήσατε την Court Lady Jung στο παρελθόν ή κάτι τέτοιο; 655 00:38:41,908 --> 00:38:43,708 Γιατί σε μισεί τόσο πολύ; 656 00:38:44,479 --> 00:38:46,119 Είναι επειδή εργάζεστε στα boondocks; 657 00:38:46,118 --> 00:38:48,148 Χρησιμοποιήστε καλά λόγια, παρακαλώ. 658 00:38:49,649 --> 00:38:50,849 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος. 659 00:38:50,848 --> 00:38:54,058 Υποθέτω ότι ντρέπεται όταν βλέπει έναν όμορφο άντρα. 660 00:38:59,959 --> 00:39:01,759 Είπα ότι θα τη συνοδεύσω μόνος μου στο γραφείο του κυβερνήτη. 661 00:39:02,229 --> 00:39:03,699 Γιατί μας ακολουθείς; 662 00:39:03,868 --> 00:39:04,928 Ήμουν απλώς... 663 00:39:07,439 --> 00:39:10,469 Περιμένετε, έκανα κάποιο λάθος στο παρελθόν; 664 00:39:10,669 --> 00:39:12,209 Δανείστηκα χρήματα από εσάς; 665 00:39:12,209 --> 00:39:13,379 Τι συμβαίνει; 666 00:39:13,979 --> 00:39:16,109 Νιώθω ότι είναι κάτι για το οποίο θα διάβαζα σε ένα ρομαντικό μυθιστόρημα. 667 00:39:33,258 --> 00:39:34,628 Ξύπνησες. 668 00:39:37,198 --> 00:39:38,298 Γιατρός Yoo, 669 00:39:39,198 --> 00:39:41,438 Σε έβαλα σε στενό σημείο. 670 00:39:43,008 --> 00:39:44,108 ζητώ συγγνώμη. 671 00:39:50,778 --> 00:39:53,918 Όποιος δεσμεύεται για μεγαλεία θα δεχτεί τις κακουχίες... 672 00:39:54,678 --> 00:39:57,648 και χρησιμοποιήστε όσα μαθαίνετε για να γίνετε καλύτερος άνθρωπος. 673 00:39:58,189 --> 00:40:01,189 Για αυτόν τον λόγο, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για μένα. 674 00:40:02,089 --> 00:40:06,059 Αλλά μόνο αν με δεις ως κάποιον που δεσμεύεται για μεγαλεία. 675 00:40:07,598 --> 00:40:08,598 Γιατρός Yoo... 676 00:40:10,169 --> 00:40:11,169 Λες... 677 00:40:12,028 --> 00:40:13,038 δεν το κάνετε; 678 00:40:13,569 --> 00:40:15,439 Με βλέπεις σαν κάποιον μικροπρεπή; 679 00:40:16,809 --> 00:40:18,639 Φυσικά και όχι. 680 00:40:19,539 --> 00:40:21,079 Επειδή είσαι μεγάλος άνθρωπος, 681 00:40:21,539 --> 00:40:23,809 Ξεκουράζομαι στις σκιές σου. 682 00:40:27,048 --> 00:40:29,748 Πραγματικά έχεις τρόπο με τις λέξεις. 683 00:40:30,348 --> 00:40:31,888 Το γράψιμο είναι αυτό που πρέπει να κάνεις. 684 00:40:33,488 --> 00:40:34,958 Λυπάμαι, Γιατρός Yoo. 685 00:40:36,689 --> 00:40:37,689 Αλλά εγώ... 686 00:40:45,468 --> 00:40:48,568 Θα προσπαθήσω να συγκεντρώσω το κουράγιο. 687 00:40:51,439 --> 00:40:52,439 Σίγουρος. 688 00:40:53,339 --> 00:40:55,709 Έχετε αποφασίσει για τι να γράψετε; 689 00:40:57,408 --> 00:40:59,748 Όπως ακριβώς πρότεινες, 690 00:41:00,319 --> 00:41:02,149 Έχω γράψει για τη ζωή μου. 691 00:41:03,218 --> 00:41:04,988 Ένα κομμάτι που το βλέπουν μόνο τα μάτια μου. 692 00:41:06,189 --> 00:41:09,659 Καλός. Και σύντομα θα απαλλαγείτε από την ασθένειά σας. 693 00:41:29,408 --> 00:41:31,478 Ποιος μπορεί να είναι ο λόγος... 694 00:41:31,479 --> 00:41:32,749 πίσω από την αργή εξέλιξη της δερματικής της κατάστασης; 695 00:41:35,149 --> 00:41:36,219 Λοιπόν... 696 00:41:37,488 --> 00:41:40,658 Αύριο, θα πρέπει να επισκεφτούμε τη χαρτοποιία που εργάζεται. 697 00:41:41,589 --> 00:41:42,589 Γιατί; 698 00:41:43,589 --> 00:41:45,589 Γιατί δεν υπάρχει λόγος να επιδεινωθεί η κατάστασή της. 699 00:41:47,528 --> 00:41:49,098 Μπορεί να δουλεύει πολύ σκληρά; 700 00:41:49,528 --> 00:41:51,298 Ή μπορεί να υπάρχει άλλος λόγος; 701 00:41:51,769 --> 00:41:52,969 Θα πρέπει να ελέγξουμε. 702 00:41:53,798 --> 00:41:56,908 Δικαίωμα. Αυτό ακούγεται σαν μια καλή ιδέα. 703 00:42:10,249 --> 00:42:11,249 Περιμένετε. 704 00:42:18,129 --> 00:42:19,129 Γιατρός Yoo. 705 00:42:20,198 --> 00:42:21,198 Γιατρός Yoo! 706 00:42:21,698 --> 00:42:23,028 Γιατρέ Yoo, σε παρακαλώ βγες έξω. 707 00:42:23,298 --> 00:42:24,628 Που είσαι; 708 00:42:29,468 --> 00:42:30,468 Βιασύνη! 709 00:42:33,709 --> 00:42:34,709 Τι συμβαίνει; 710 00:42:37,278 --> 00:42:40,178 Γιατρός Yoo, ο So Cheon δεν είναι εδώ; 711 00:42:40,678 --> 00:42:41,948 Τι συμβαίνει; 712 00:42:42,218 --> 00:42:43,818 Είναι ο Jung Soon, 713 00:42:43,819 --> 00:42:44,819 Έτσι ο συνάδελφος του Cheon στη χαρτοποιία. 714 00:42:45,218 --> 00:42:46,718 Έτσι ο Cheon έφυγε. 715 00:42:50,089 --> 00:42:51,089 Υπομονή. 716 00:43:01,468 --> 00:43:03,938 Ηρέμησε και πες μου τι έγινε. 717 00:43:05,968 --> 00:43:07,308 Θα ήταν μια κουραστική μέρα στη χαρτοποιία, 718 00:43:07,778 --> 00:43:09,578 οπότε πήγα στη δουλειά τα ξημερώματα. 719 00:43:10,209 --> 00:43:13,249 Δεν μπορούσα να ταρακουνήσω την εικόνα του So Cheon που φεύγει χωρίς λέξη. 720 00:43:14,218 --> 00:43:17,288 Έδειχνε αποφασισμένη να κάνει κάτι. 721 00:43:24,859 --> 00:43:25,859 Έτσι... 722 00:43:31,428 --> 00:43:33,038 Δεν πήγε σπίτι; 723 00:43:33,499 --> 00:43:35,699 Ερχόμαστε από το σπίτι της... 724 00:43:36,098 --> 00:43:38,168 και οπουδήποτε αλλού μπορούσε να πάει. 725 00:43:40,039 --> 00:43:41,609 Εδώ και λίγες μέρες, 726 00:43:41,908 --> 00:43:43,978 έλεγε ότι η ζωή την επιβαρύνει. 727 00:43:48,618 --> 00:43:52,018 Θα μπορούσε να σκέφτεται να κάνει το αδιανόητο; 728 00:43:55,819 --> 00:43:58,689 Είναι κάποιος που θεωρούμε οικογένεια. 729 00:43:59,428 --> 00:44:01,228 Αν της συνέβαινε κάτι, 730 00:44:02,098 --> 00:44:04,728 Δεν μπορούσα να ζήσω με τις ενοχές... 731 00:44:06,499 --> 00:44:07,499 καλοσύνη. 732 00:44:07,698 --> 00:44:09,098 -Ξάπλωσε την μέσα. - Σίγουρα. 733 00:44:29,459 --> 00:44:30,459 Λαίδη Eun Woo. 734 00:44:36,598 --> 00:44:37,598 εγω... 735 00:44:39,028 --> 00:44:41,098 Δεν μπορούσα να της πω ότι δεν θα συμβεί. 736 00:44:43,109 --> 00:44:46,509 Θα μπορούσε να σκέφτεται να κάνει το αδιανόητο; 737 00:44:47,339 --> 00:44:48,809 Ξέρω ότι δεν έπρεπε, 738 00:44:49,479 --> 00:44:51,109 αλλά σκοτεινές σκέψεις θόλωσαν το μυαλό μου, 739 00:44:52,448 --> 00:44:54,018 και δεν μπορούσα να της δώσω απάντηση. 740 00:44:58,519 --> 00:45:00,689 Ήταν αξιολύπητο εκ μέρους μου. 741 00:45:04,229 --> 00:45:05,659 Δεν είναι καθόλου αξιολύπητο. 742 00:45:06,399 --> 00:45:07,399 Ήσουν επίσης... 743 00:45:07,899 --> 00:45:09,929 εξίσου ανήσυχο. 744 00:45:11,899 --> 00:45:13,399 Αντί να κατηγορείς τον εαυτό σου, 745 00:45:13,899 --> 00:45:16,039 πρέπει να κάνουμε αυτό που πρέπει να γίνει. 746 00:45:23,078 --> 00:45:25,378 Θα κατευθυνθώ στο σπίτι του So Cheon. 747 00:45:26,109 --> 00:45:28,019 Μπορεί να είχε επιστρέψει. 748 00:45:29,479 --> 00:45:30,519 Και εσύ... 749 00:45:31,718 --> 00:45:33,658 Πρέπει να νοιάζεσαι για τη φίλη της. 750 00:45:35,559 --> 00:45:36,989 Μην υπερβάλλετε όμως. 751 00:45:39,488 --> 00:45:40,828 Μπορώ να παίξω μαζί σου; 752 00:45:41,059 --> 00:45:42,059 - Φυσικά. - Σίγουρα. 753 00:45:42,060 --> 00:45:43,070 Σίγουρος. 754 00:45:44,669 --> 00:45:46,739 Θα το κάνω να σταθεί γερό. 755 00:45:46,738 --> 00:45:47,738 Εδώ. 756 00:45:47,999 --> 00:45:48,999 Τι... 757 00:45:50,769 --> 00:45:52,439 Μάνα! 758 00:45:53,678 --> 00:45:54,978 Μητέρα. 759 00:45:56,678 --> 00:45:57,878 Πατέρας! 760 00:46:08,988 --> 00:46:09,988 Εσύ εκεί. 761 00:46:10,359 --> 00:46:12,189 είσαι καλά; 762 00:46:28,939 --> 00:46:29,949 Γιατρός Yoo. 763 00:46:31,048 --> 00:46:32,348 Πού είναι ο So Cheon; 764 00:46:32,879 --> 00:46:34,249 Όλοι την ψάχνουν, 765 00:46:34,848 --> 00:46:37,148 οπότε συγκεντρώστε δυνάμεις. 766 00:46:40,419 --> 00:46:41,489 θα έπρεπε να έχω... 767 00:46:42,419 --> 00:46:44,289 της αντιμετώπισε πιο διεξοδικά. 768 00:46:44,859 --> 00:46:46,229 Παρακαλώ μην το λέτε αυτό. 769 00:46:47,229 --> 00:46:49,699 Άκουσα ότι εσύ και οι άνθρωποι σε αυτήν την κλινική... 770 00:46:49,899 --> 00:46:51,769 την πρόσεχε πολύ. 771 00:46:56,069 --> 00:46:57,709 Εδώ είναι λίγο φαγητό για εσάς. 772 00:46:58,238 --> 00:46:59,238 Σας ευχαριστώ. 773 00:47:01,408 --> 00:47:03,178 Ερχομαι. Θα σε πάω σπίτι. 774 00:47:03,178 --> 00:47:04,178 Φυσικά. 775 00:47:04,548 --> 00:47:05,548 Βιαστείτε. 776 00:47:06,048 --> 00:47:07,118 Αφήστε μας να πάμε. 777 00:47:08,618 --> 00:47:10,918 Έτσι ο Cheon έχει μια δυνατή ψυχή, 778 00:47:11,348 --> 00:47:13,788 οπότε δεν θα της συμβεί τίποτα. 779 00:47:22,428 --> 00:47:25,298 Ξεκουραστείτε ακόμα και αφήστε μας να βρούμε τον So Cheon. 780 00:47:25,298 --> 00:47:26,438 Επίσης, μην ανησυχείτε πολύ. 781 00:47:28,269 --> 00:47:30,809 Αυτά ήταν του So Cheon. 782 00:47:30,809 --> 00:47:33,379 Τους έφερα μαζί μου ελπίζοντας ότι θα μπορούσαν να μας βοηθήσουν. 783 00:47:33,939 --> 00:47:36,279 Θα έκαναν. Χαίρομαι που τα έφερες. 784 00:47:42,118 --> 00:47:43,448 (The Story of So Cheon) 785 00:47:56,098 --> 00:47:58,898 Οι σελίδες έχουν ζωγραφιστεί. 786 00:47:59,468 --> 00:48:00,468 Αναρωτιέμαι γιατί. 787 00:48:03,738 --> 00:48:06,438 Τον τελευταίο καιρό άρχισε να γράφει με πάθος στο τετράδιό της, 788 00:48:07,879 --> 00:48:10,009 αλλά μετά ζωγράφισε τις σελίδες με μελάνι. 789 00:48:11,109 --> 00:48:12,109 Ίσως ήταν τότε που... 790 00:48:13,578 --> 00:48:15,648 αποφάσισε να δώσει τέλος στη ζωή της. 791 00:48:18,618 --> 00:48:20,418 Έπρεπε να ρωτήσω άλλη μια φορά. 792 00:48:21,718 --> 00:48:22,718 Αν την είχα ρωτήσει... 793 00:48:23,229 --> 00:48:25,089 γιατί το έκανε αυτό. 794 00:48:26,229 --> 00:48:27,229 Δεν μου αξίζει… 795 00:48:28,059 --> 00:48:29,659 να είναι φίλος της. 796 00:48:32,198 --> 00:48:33,538 Παρακαλώ μην σκέφτεστε έτσι. 797 00:48:35,839 --> 00:48:38,069 Νέος Δάσκαλος! 798 00:48:42,908 --> 00:48:43,908 Τσεόν λοιπόν! 799 00:48:44,348 --> 00:48:45,608 Τι της συνέβη; 800 00:48:45,609 --> 00:48:46,649 Ξάπλωσε την εδώ κάτω. 801 00:48:53,559 --> 00:48:54,559 Τι συνέβη; 802 00:48:54,919 --> 00:48:57,159 Τα παιδιά τη βρήκαν ξεβρασμένη σε μια όχθη ποταμού. 803 00:48:57,789 --> 00:48:59,589 Είχε σφυγμό αν και αδύναμο, 804 00:48:59,589 --> 00:49:01,899 οπότε την έφερα εδώ αντί για το γραφείο του κυβερνήτη. 805 00:49:02,928 --> 00:49:04,568 Δεν έχουμε φάρμακα πρώτων βοηθειών. 806 00:49:05,428 --> 00:49:07,198 Έχω λίγο χαϊδόκνταν στο χέρι. 807 00:49:07,198 --> 00:49:08,738 Φέρτε μου αυτό και λίγο νερό με τζίντζερ. 808 00:49:08,968 --> 00:49:09,968 Κατάλαβα. 809 00:49:10,939 --> 00:49:12,669 Να την κουβαλήσω μέσα; 810 00:49:13,008 --> 00:49:14,678 Όχι όταν η ροή της ενέργειας και του αίματός της είναι ασταθής. 811 00:49:16,109 --> 00:49:18,379 Lady Namhae, φέρτε μου ζεστό νερό. Ip Bun, βαμβακερό πάπλωμα. 812 00:49:18,379 --> 00:49:20,119 Γιαγιά, ένα στεγνό πανί. 813 00:49:29,019 --> 00:49:30,029 Παύση! 814 00:49:34,928 --> 00:49:36,128 Αφαιρέστε αυτόν τον άνθρωπο. 815 00:49:38,368 --> 00:49:39,428 Βήμα πίσω! 816 00:49:45,269 --> 00:49:47,639 Καλός. Ο σφυγμός της επιστρέφει. 817 00:49:51,548 --> 00:49:53,748 Μην στέκεστε μόνο εκεί! Σταματήστε τους. 818 00:49:58,048 --> 00:50:00,118 Τι έκανα λάθος; 819 00:50:00,589 --> 00:50:03,059 Γιατί μας εμποδίζετε να θεραπεύσουμε έναν βαριά άρρωστο ασθενή; 820 00:50:04,089 --> 00:50:05,189 Αυτός ο ασθενής... 821 00:50:06,158 --> 00:50:07,298 προσπάθησε να αυτοκτονήσει. 822 00:50:13,468 --> 00:50:15,438 Θα εξετάσω προσεκτικά αυτήν την υπόθεση. 823 00:50:16,738 --> 00:50:18,008 Αυτοκτονία; 824 00:50:18,408 --> 00:50:20,478 Δεν υπάρχει περίπτωση ο So Cheon να το κάνει αυτό. 825 00:50:22,138 --> 00:50:25,448 Θα μπορούσατε να την είχατε θεραπεύσει νωρίτερα με βελονισμό. 826 00:50:26,048 --> 00:50:27,748 Χάσατε τον χρόνο... 827 00:50:28,048 --> 00:50:30,048 και αυτό έκανε τον ασθενή σας να προσπαθήσει να αυτοκτονήσει. 828 00:50:31,419 --> 00:50:33,259 Ο βελονισμός δεν είναι η μόνη θεραπεία. 829 00:50:33,519 --> 00:50:34,859 Ο γιατρός Yoo δοκίμασε άλλα... 830 00:50:34,859 --> 00:50:37,789 Άλλες θεραπείες; Προσπαθώντας να θεραπεύσετε την καρδιά; 831 00:50:38,089 --> 00:50:40,329 Την άφηνε μέχρι που η κατάστασή της χειροτέρεψε... 832 00:50:41,028 --> 00:50:42,298 όντως θεραπεία; 833 00:50:45,298 --> 00:50:47,238 Πηγαίνετε αμέσως στο γραφείο του κυβερνήτη! 834 00:50:47,798 --> 00:50:50,238 Εκεί θα τον ερευνήσω αυτοπροσώπως και κατ' ιδίαν. 835 00:50:52,769 --> 00:50:54,679 - Τι σημαίνει αυτό; - Όχι, περίμενε. Νέος κύριος. 836 00:50:54,678 --> 00:50:56,978 Νέος κύριος. Περίμενε ένα λεπτό. 837 00:50:59,810 --> 00:51:01,750 Μια ειδική ιδιωτική έρευνα; 838 00:51:02,480 --> 00:51:06,290 Ναί. Φώναξε τόσο άγρια ​​και έσυρε τον γιατρό Yoo μακριά. 839 00:51:06,451 --> 00:51:08,061 Με εσένα όχι εδώ, 840 00:51:08,060 --> 00:51:10,260 δεν μπορούσαμε να παραπονεθούμε ή να αντισταθούμε! 841 00:51:10,460 --> 00:51:12,930 Δούλεψα σκληρά σε έναν ειδικό ασθενή για να βεβαιωθώ... 842 00:51:12,931 --> 00:51:15,331 η κλινική μας δεν έκλεισε. 843 00:51:15,330 --> 00:51:16,970 Πρέπει να πάμε να τον σώσουμε. 844 00:51:18,401 --> 00:51:21,971 Νομίζω ότι έχει προσωπική μνησικακία με τον Physician Yoo. 845 00:51:23,071 --> 00:51:25,041 Αυτός ο ανόητος ερευνητής. 846 00:51:25,241 --> 00:51:27,381 Έπαιξα μαζί γιατί νόμιζα ότι ήταν για παράσταση. 847 00:51:27,640 --> 00:51:29,610 Συνεχίζει να πηγαίνει όλο και πιο μακριά. 848 00:51:29,980 --> 00:51:31,810 Πρέπει να πάμε στο γραφείο του κυβερνήτη. 849 00:51:31,951 --> 00:51:34,951 Ο γιατρός Yoo έχει την τάση να αναστατώνεται όταν είναι μόνος... 850 00:51:34,951 --> 00:51:36,281 με τον ανακριτή. 851 00:51:36,651 --> 00:51:39,121 - Ναι, κυρία μου. Πρέπει να πάμε. - Ναι. 852 00:51:39,420 --> 00:51:40,960 - Πήγαινε. - Έλα μαζί. 853 00:51:42,390 --> 00:51:46,430 (Διοικητικό γραφείο) 854 00:51:47,701 --> 00:51:50,871 Jeon Kang Il, αυτός ο ανόητος. Τι; «Μια χλιδάτη γαμήλια τελετή;» 855 00:51:51,031 --> 00:51:52,371 Τι αστείο. 856 00:51:52,631 --> 00:51:54,671 Θα τολμήσει να συμπεριφερθεί στον μελλοντικό σύζυγό μου σαν εγκληματία; 857 00:52:06,920 --> 00:52:08,050 Δεν υπάρχει περίπτωση... 858 00:52:09,651 --> 00:52:11,391 Έτσι ο Cheon σκέφτηκε να αυτοκτονήσει. 859 00:52:13,491 --> 00:52:16,591 Μέχρι πότε θα κάνετε τους ασθενείς σας να υποφέρουν για την αλαζονεία σας; 860 00:52:21,230 --> 00:52:23,130 (Έχω γίνει...) 861 00:52:26,571 --> 00:52:27,671 Έχω γίνει... 862 00:52:28,440 --> 00:52:31,040 ένα με την ασθένειά μου και να ζήσω γιατί δεν μπορώ να πεθάνω. 863 00:52:32,370 --> 00:52:33,510 Τώρα... 864 00:52:34,480 --> 00:52:37,980 Θα γίνω ένα με το ποτάμι και θα πεθάνω γιατί δεν μπορώ να ζήσω. 865 00:52:38,551 --> 00:52:41,281 (Ζήσε γιατί δεν μπορώ να πεθάνω, πεθάνω γιατί δεν μπορώ να ζήσω) 866 00:52:42,850 --> 00:52:43,920 Είναι ένα σημείωμα αυτοκτονίας. 867 00:52:46,190 --> 00:52:47,790 Βρέθηκε πάνω της. 868 00:52:50,531 --> 00:52:52,331 Δεν μπορείτε, κυρία μου. 869 00:52:54,060 --> 00:52:56,870 Έχω κάτι να σου πω. Παρακαλώ αφήστε με να μπω! 870 00:52:57,670 --> 00:52:59,870 Φύγε από τη μέση. Κίνηση. 871 00:53:00,071 --> 00:53:01,741 - Εσύ πανκ. - Πώς τολμάς; 872 00:53:02,701 --> 00:53:04,841 Ποια γυναίκα τολμάει να μπει... 873 00:53:04,841 --> 00:53:07,981 το γραφείο του κυβερνήτη τόσο αργά και να υψώσει τη φωνή της; 874 00:53:09,841 --> 00:53:11,511 Γιατί δεν τα έχετε τραβήξει ακόμα; 875 00:53:11,511 --> 00:53:13,111 Είναι κόρη του προηγούμενου κυβερνήτη. 876 00:53:13,620 --> 00:53:14,680 Τι; 877 00:53:16,281 --> 00:53:17,821 Η κόρη του προηγούμενου κυβερνήτη. 878 00:53:18,390 --> 00:53:21,260 Θεέ μου, βλέπω. 879 00:53:21,491 --> 00:53:23,361 Αν ισχύει αυτό, 880 00:53:23,531 --> 00:53:27,201 αυτός είναι ακόμη περισσότερος λόγος για να παραμείνετε στο δωμάτιό σας. 881 00:53:27,801 --> 00:53:30,701 Άκουσα ότι ήταν χήρα, αλλά τα μαλλιά της είναι πλεγμένα σαν της παρθένας. 882 00:53:32,031 --> 00:53:34,171 Αυτό δεν είναι καθόλου γυναικείο. 883 00:53:36,370 --> 00:53:38,540 Έφεραν έναν αθώο γιατρό. 884 00:53:38,710 --> 00:53:41,180 Από πότε έγιναν έρευνες έτσι ηθελημένα; 885 00:53:42,310 --> 00:53:43,410 Ποιος είσαι... 886 00:53:44,151 --> 00:53:46,851 Εγώ; Το έλεγες για μένα; 887 00:53:46,850 --> 00:53:48,480 Το είπε για σένα! 888 00:53:53,361 --> 00:53:54,391 Τι το... 889 00:53:55,560 --> 00:53:56,590 Ω, αγαπητέ. 890 00:53:57,230 --> 00:53:59,990 Πρέπει να είστε ο νέος περιφερειάρχης. 891 00:54:00,301 --> 00:54:03,701 Τα μάτια μου έχουν θαμπώσει με την ηλικία και δεν σε αναγνώρισα. 892 00:54:03,801 --> 00:54:06,301 Είστε ο Κυβερνήτης Ahn Hak Soo, ναι; 893 00:54:07,770 --> 00:54:11,540 Ω, πρέπει να είστε οι άνθρωποι από εκείνη την καταραμένη κλινική Gyesoo... 894 00:54:11,540 --> 00:54:14,280 που προκαλούν αναταραχή με τις ηλίθιες ατάκες σου. 895 00:54:17,181 --> 00:54:19,881 Είσαι συνάδελφος γιατρός, οπότε θα ακούσω τι έχεις να πεις. 896 00:54:22,321 --> 00:54:23,391 Έλα μέσα. 897 00:55:03,690 --> 00:55:07,360 Θα ωφεληθείτε περισσότερο όταν τελειώσει αυτή η έρευνα. 898 00:55:07,500 --> 00:55:09,830 Το να μετατρέψω τον άντρα που μου αρέσει σε εγκληματία θα με ωφελήσει; 899 00:55:11,330 --> 00:55:13,970 Τι σου είπε τελευταία ο Yoo Se Yeob στο Παλάτι. 900 00:55:14,600 --> 00:55:15,670 Θυμάστε τι ήταν; 901 00:55:17,810 --> 00:55:20,480 θα σε παντρευτώ. 902 00:55:21,940 --> 00:55:23,810 Το σπίτι μου είναι στο χωριό Sorak. 903 00:55:24,850 --> 00:55:27,580 Και έχω πολλά να κάνω στην κλινική εκεί. 904 00:55:27,651 --> 00:55:30,421 Οπότε παρακαλώ ακυρώστε την εντολή σας. 905 00:55:36,721 --> 00:55:38,491 Μας είδες; 906 00:55:40,460 --> 00:55:42,760 Ο Yoo Se Yeob θεωρεί αυτή την κλινική του χωριού σπίτι του... 907 00:55:43,060 --> 00:55:45,700 - και οι άνθρωποι την οικογένειά του. - Τι; 908 00:55:45,701 --> 00:55:47,971 Τι θα συνέβαινε αν τον αναγκάζατε να μείνει μακριά; 909 00:55:49,341 --> 00:55:51,241 Θα πάλευε ακόμα πιο σκληρά για να μείνει. 910 00:55:51,911 --> 00:55:53,881 Πρέπει να καταστρέψεις αυτό που αγαπά... 911 00:55:53,881 --> 00:55:55,481 να τον κάνει να φύγει οικειοθελώς. 912 00:55:55,940 --> 00:55:58,910 - Εθελοντικά; - Ναι, οικειοθελώς. 913 00:56:00,221 --> 00:56:02,581 Το Yoo Se Yeob θα γίνει δικό σου και μόνο δικό σου. 914 00:56:03,321 --> 00:56:06,861 Δεν χρειάζεσαι τίποτα που να τον εμποδίζει να σε νοιάζεται. 915 00:56:07,491 --> 00:56:11,531 Λέτε να φροντίσετε να μην έχει τίποτα άλλο εκτός από εμένα; 916 00:56:14,100 --> 00:56:16,870 Δεν είστε τόσο μακριά που είστε διατεθειμένοι να πάτε για να τον πάρετε; 917 00:56:17,830 --> 00:56:19,800 Θα μπορούσες να βρεις άλλο τρόπο. 918 00:56:19,801 --> 00:56:21,171 Έπρεπε να τον κλειδώσεις; 919 00:56:23,940 --> 00:56:27,010 Πρέπει να τον απελευθερώσετε μόλις τελειώσει η έρευνα. 920 00:56:27,140 --> 00:56:28,210 Καταλαβαίνετε; 921 00:56:35,350 --> 00:56:36,420 Γιατρός Yoo. 922 00:56:38,890 --> 00:56:39,920 Λαίδη Eun Woo. 923 00:56:41,761 --> 00:56:42,961 Χαμογελάστε. 924 00:56:43,060 --> 00:56:45,790 Κάνατε τα δυνατά σας για να περιποιηθείτε τον So Cheon. 925 00:56:46,190 --> 00:56:49,200 Όλοι όσοι σε γνωρίζουν το γνωρίζουν. 926 00:56:51,170 --> 00:56:54,400 Ο ερευνητής πρέπει να κάνει λάθος. 927 00:56:56,670 --> 00:56:59,710 Με επικρίνει λέγοντας ότι βρήκε ένα σημείωμα αυτοκτονίας. 928 00:57:05,210 --> 00:57:06,380 Τώρα... 929 00:57:06,381 --> 00:57:09,651 Θα γίνω ένα με το ποτάμι και θα πεθάνω γιατί δεν μπορώ να ζήσω. 930 00:57:10,951 --> 00:57:14,421 Θα μπορούσε η So Cheon να είχε προσπαθήσει πραγματικά να αυτοκτονήσει; 931 00:57:15,321 --> 00:57:17,361 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 932 00:57:17,661 --> 00:57:19,531 Λίγο πριν, κάναμε αστεία... 933 00:57:20,801 --> 00:57:22,001 και μάλιστα γέλασε. 934 00:57:25,931 --> 00:57:28,201 Αυτό το σημείωμα αυτοκτονίας. 935 00:57:28,971 --> 00:57:30,611 Δεν σας φαίνεται περίεργο; 936 00:57:42,681 --> 00:57:46,391 Καθυστέρησες τη θεραπεία ενός πάσχοντος ασθενούς. 937 00:57:47,190 --> 00:57:49,790 Μιλήσατε μόνο για τη θεραπεία και τη θεραπεία της. 938 00:57:50,591 --> 00:57:52,431 Παραδέχεσαι ότι μασκαρεύεσαι... 939 00:57:52,761 --> 00:57:54,901 ως γιατρός όταν σου λείπει η ικανότητα; 940 00:57:54,960 --> 00:57:56,200 Έκανε τα δυνατά του για να... 941 00:57:56,201 --> 00:57:58,231 Ο γιατρός Yoo ήταν αυτός που θεράπευσε τον Lee So Cheon. 942 00:57:59,370 --> 00:58:00,640 Θα ακούσω από αυτόν. 943 00:58:06,810 --> 00:58:09,080 Αντιμετωπίζοντας την ασθένεια του So Cheon από τη βασική αιτία... 944 00:58:10,181 --> 00:58:11,411 παίρνει χρόνο. 945 00:58:11,551 --> 00:58:12,581 Όχι. 946 00:58:13,011 --> 00:58:15,521 Η αλαζονεία σου προκάλεσε τον θάνατο ενός ασθενούς. 947 00:58:16,350 --> 00:58:18,650 Δεν βάλατε την αξία της θεραπείας σας... 948 00:58:18,651 --> 00:58:20,921 για τα βάσανα του ασθενούς σας; 949 00:58:20,920 --> 00:58:22,220 Αυτό είναι παράλογο. 950 00:58:25,460 --> 00:58:27,530 Ένας γιατρός που δεν μπορεί να σώσει έναν ασθενή... 951 00:58:28,631 --> 00:58:30,061 αξίζει να είσαι γιατρός; 952 00:58:32,071 --> 00:58:33,471 Μπορείς πραγματικά... 953 00:58:34,201 --> 00:58:35,441 αποκαλείς τον εαυτό σου γιατρό; 954 00:58:43,911 --> 00:58:44,981 Τότε δείξε μου. 955 00:58:48,420 --> 00:58:49,420 Χορήγηση βελονισμού... 956 00:58:50,350 --> 00:58:51,450 εδώ και τώρα. 957 00:58:58,631 --> 00:58:59,631 Γιατί; 958 00:59:01,401 --> 00:59:02,401 Δεν μπορείτε να το κάνετε; 959 00:59:29,520 --> 00:59:31,130 Δεν κάνω πλέον βελονισμό. 960 00:59:31,131 --> 00:59:33,291 Δεν το κάνεις πια; Η αλήθεια είναι ότι δεν μπορείς να το κάνεις. 961 00:59:33,761 --> 00:59:35,731 Είναι το χειρόγραφο του So Cheon. 962 00:59:36,161 --> 00:59:37,201 (Έχω γίνει...) 963 00:59:37,201 --> 00:59:40,501 Ως ψυχίατρος, θα βοηθήσω τη So Cheon ώστε να μπορέσει να αναρρώσει μόνη της. 964 00:59:40,500 --> 00:59:42,840 Αν αποτύχω, θα τα παρατήσω όλα. 965 00:59:43,100 --> 00:59:44,210 Μπορώ λοιπόν... 966 00:59:44,810 --> 00:59:46,210 κάνε κάτι και για σένα. 967 00:59:47,140 --> 00:59:49,140 Τι σχεδιάζει ο Physician Yoo; 968 00:59:49,140 --> 00:59:50,910 Γιατί μας είπε να μαγειρέψουμε ένα γλέντι τόσο νωρίς; 969 00:59:51,681 --> 00:59:53,211 Βάζω στοίχημα ότι μου είσαι τόσο ευγνώμων... 970 00:59:53,210 --> 00:59:54,220 ότι χάνεις τα λόγια. 971 00:59:55,281 --> 00:59:56,921 Όλοι μας θα σας βοηθήσουμε. 972 00:59:57,591 --> 00:59:59,321 Θα μου κάνεις τη χάρη;